Informe acerca del libro titulado «Conferencias sobre Sis- 
mometría», por el Príncipe B. Galitzin; traducidas de la 
adaptación alemana de O. Hecker por los Ingenieros geó- 
gratos don Vicente Inglada, don José García Siñeriz y don 
Wenceslao Castillo; impresas en Madrid, 1921, talleres del 
Instituto Geográfico y Estadístico. 
Ponente: 
D. José M.? de Madariaga 
Publicadas en ruso las notables conferencias de Sismometría explica- 
das por el príncipe B. Galitzin, hizo de ellas el profesor O. Hecker una 
adaptación alemana para que en su país pudiesen ser utilizadas las ense- 
ñanzas contenidas en esta Obra. Al ser conocido el texto alemán en Es- 
paña, emprendieron los tres ingenieros geógrafos citados el trabajo de 
hacer la traducción al español, con la mira de que estas conferencias pu- 
diesen servir como norma o guía al personal dedicado a la dirección de 
los Observatorios sismológicos, y con el fin, también muy importante, de 
que estos conocimientos puedan difundirse no sóla en España, sino en los 
países todos de habla castellana. 
Dispuesta por la Dirección general del Instituto Geográfico y Esta- 
dístico la publicación de esta traducción, pasa por orden del Ministerio de 
Instrucción Pública a informe de esta Academia, con el fin principal de 
conocer «su valor como instrucciones para el personal dedicado a la direc- 
ción de los Observatorios sismológicos». 
Precede a la obra un bien escrito prólogo del señor director general 
del Instituto Geográfico y Estadístico, en el que se encarecen la impor- 
tancia de la obra y la labor de los traductores. 
Divide el autor los temblores de tierra en tres clases principales: 
1.? Temblores de tierra volcánicos. 2.? Temblores producidos por hundi- 
miento en espacios huecos existentes en el interior de la tierra, origina- 
dos por la acción disolvente de las aguas. 3.* Temblores de tierra tectó- 
