== 
En el capítulo XII se expone una «Teoría elemental de los aparatos re- 
gistradores mecánicos». 
Cierra el libro, que tiene 553 páginas en 4.”, una relación bibliográfi- 
ca por autores, cuyos estudios se han ido citando en el cuerpo de la 
obra. 
Del resumen que antecede, se puede deducir que la obra del príncipe 
B. Galitzin es una exposición completa del estado actual de la parte de la 
Sismología que se ocupa en la determinación cualitativa y cuantitativa de 
los fenómenos sísmicos, es decir, de la Sismometría. 
Contiene, en efecto, cuanto hoy se sabe y se admite como exacto en 
relación con los procedimientos sismométricos. Al traducirla al castellano 
se facilita la difusión de estos conocimientos en España y en paises de 
habla castellana, y se ha prestado un excelente servicio a todos los aman- 
tes de estos estudios que no posean el alemán, y muy especialmente a los 
encargados de los Observatorios sismométricos. 
El Instituto Geográfico y Estadistico, al favorecer la traducción y dar 
facilidades para llevarla a término, merece aplauso. Los ingenieros se- 
ñores Inglada, García Siñériz y Castillo, que han hecho la versión con 
acierto y esmero, son acreedores a una recompensa, que, al premiar con 
Justicia su labor, podría servir de estímulo provechoso para la ejecución 
de otros trabajos de interés científico. 
Pregúntase a la Academia por el Ministerio de Instrucción pública y 
Bellas Artes si estima que la obra a que venimos refiriéndonos es apro- 
piada como guía o norma de procedimiento para los encargados de las 
operaciones sismométricas en los Observatorios. La contestación, en opi- 
nión de la Academia, debe ser afirmativa, tanto porque en dicha obra pue- 
den estudiarse los aparatos que se emplean en las medidas y los procedi- 
mientos para efectuarlas que hoy se consideran como exactos, e interpre- 
tar los sismogramas, como porque no tiene datos de la existencia de 
ningún otro libro que exponga las teorías auxiliares de modo tan completo 
y desarrolle las propiamente sismométricas con tanto detalle como este 
del príncipe Galitzin. Es, pues, hoy difícilmente sustituible. 
No obstante esto, debe fijarse la atención en el hecho de que, como 
en el mismo libro se dice, para llegar a las fórmulas que en definitiva se 
aplican e interpretar les sismogramas, se parte de varias hipótesis que 
facilitan, ciertamente, el estudio, pero que, al mismo tiempo, limitan la 
legitimidad de algunas deducciones. Las más principales de estas hipóte- 
sis son: la de que el movimiento del eje del péndulo y, por consiguiente, 
de la tierra que lo sustenta, es sinuosidal, lo cual exige una comprobación, 
sobre todo para los sismos de epicentro no alejado del lugar de la obser- 
