— UA — 
vación; la de la independencia de los trozos consecutivos de un mismo 
sismograma, y la de limitación del número de las componentes del movi- 
miento sísmico sobre el eje del péndulo. Sobre ellas y sobre algunas otras 
menos importantes llamó la atención el sabio académico don Eduardo 
Mier, ya fallecido, en el estudio publicado el año 1915 en la REVISTA DE 
LA ACADEMIA con el título «Las ecuaciones fundamentales y el amorti- 
guamiento de los sismógrafos». 
Teniendo en cuenta el extracto que antecede de la obra Conferencias 
sobre Sismometria, y las consideraciones que se exponen, la Academia 
tiene la honra de formular las conclusiones siguientes: 
1.2 Merece elogio el Instituto Geográfico y Estadístico, que ha pa- 
trocinado la traducción de las Conferencias sobre Sismometría y ha 
hecho su publicación. 
2.2 Los ingenieros don Vicente Inglada, don José García Siñeriz y 
don Wenceslao Castillo, que han hecho la versión de dicha obra al caste- 
llano, son acreedores a un premio por la acertada y útil labor que han 
realizado. 
3. La traducción puede adoptarse como guía de los encargados de 
los Observatorios sismométricos en España. 
4.2? Será conveniente que el Instituto Geográfico y Estadístico dirija 
las iniciativas y estudios de los ingenieros de dicho Centro dedicados a la 
Sismología, hacia la supresión, o limitación al menos, de las hipótesis hoy 
admitidas para facilitar el estudio, con el objeto de dar carácter de mayor 
generalidad a los procedimientos sismométricos. 
