—R— 
Nombre vulgar: En valenciano, charret; en mallorquín, caramel y* 
gerret bord u ordinari. 
Patria: Valencia, Ibiza (Delaroche), Mahón (Cardona). 
Género MENA Cuv. 
119. MANA ZEBRA Briium. 
[MENA MENA (L.)| 
Sparus zebra, Briinnich, Ichth. mas., p. 47 (1768). 
Idem lineatus, Osbeck, F. Ichth. hisp., p. 100 (1770). 
Idem id., Bonnaterre, Ichth., p. 101. 
Judío, Col. de lám. 
Sparus zebra, Bloch, Syst. Ichth., p. 279. 
Idem íd., Asso, Ichth. or., p. 37. 
Idem Osbeckil, Lacépede, H. n. poiss., 4, p. 33, 109. 
Idem massiliesis, Lacépede, H. n. poiss., 4, p. 107. 
Idem Osbeckti, Risso, Ichth. de N., p. 246. 
Idem fricuspidatus, Spinola, An. du M. 10, pl. 18. 
Idem zebra, Ramis, Sp. an., p. 12. 
Idem gora, Risso, H. n., p. 397. 
Aurata masstliensís, Risso, H. n., p. 397. 
Mceena Osbeckii, Cuv. et Val., H. n. poiss., 6, p. 397. 
Idem íd., Bonaparte, C., pesc. eur., p. 52. 
Idem zebra, Giinther, C. of. f., 1, p. 387. 
Nombre vulgar: Juaío, mabre?, mora en mallorquín, jarret imperial: 
en Ibiza. 
Patria: Costas orientales del Mediterráneo (Asso), Ibiza (Delaroche), 
Menorca (Ramis), Mahón (Hidalgo). ki 
Observaciones: 1.? Duda Ginther que el Sparus lineatus Osbeck- 
sea el mismo que el Sparus zebra Briinn, porque dice Osbeck al descri- 
birlo: «macula utrinque nigra infra laterem», mancha de que carece el 
Sparus zebra Briinn; pero este ictiólogo, aunque nada expresa en la ca- 
racterística, en la descripción lata dice: «In medio corporis utrinque 
macula adest obsolela fusca»; y, en efecto: en un ejemplar muy bien con- 
servado, cogido en Mahón por el señor Hidalgo, se ve esta mancha dis.-- 
tintamente, a pesar de no ser el color en general plateado, sino un poco- 
plomizo, y en lo demás conviene admirablemente con la descripción de- 
Briinnick. 
