— 252 - 



jéramos, puede cimentar el gran edificio de la propia investigación y de la 

 labor personal. Y en verdad que si a esto último no alcanzaron, culpa suya 

 no lo es realmente, y muchas causas hubo para que ello no fuese. Las fu- 

 nestas consecuencias de no entender a derechas las tradiciones naciona- 

 les y la falta de un ambiente propicio, tanto como la indiferencia, cuando 

 no la hostilidad del medio, han de contarse muy en primer término. 



Por los años en que Arrillaga comenzó sus estudios, aunque en su 

 ocaso, todavía tenían vida propia los de Humanidades, y quizá por su pro- 

 pio impulso, más que por otros estímulos, hubo de tomar afición por el 

 Latín, y fué de suerte que llegó a saberlo con cierta perfección y a tra- 

 ducirlo correctamente, y nunca olvidó aquel primer saber que le hizo pe- 

 netrar en la interpretación de los textos clásicos y complacerse en la di- 

 vina poesía de Horacio y de Virgilio. Tal aprendizaje, que si ejercita el 

 ingenio y aviva el entendimiento, forma el buen gusto y la afición al Arte, 

 que es el mayor consuelo de la vida, ha sido parte muy notable y princi- 

 pal para que Arrillaga llegase a escribir con aquella natural y singular 

 elegancia y con aquella galanura tan castiza, de que tantas muestras ha 

 dejado en las Actas y en las Reseñas de los Anuarios de la Real Acade- 

 mia de Ciencias. En este sentido era hombre de su tiempo y con las ca- 

 racterísticas más notables de sus contemporáneos. Distinguíalo la extensión 

 y la solidez de su cultura, y era muy principal en medio de los que consi- 

 deramos los mejores. 



Entre los factores que contribuyeron a formar la personalidad científi- 

 ca de Arrillaga son de notar el conocimiento de las lenguas vivas francés, 

 inglés y alemán, queje eran familiares, y sabíalas muy a fondo, y una 

 cualidad que, aunque de orden secundario, considerada desde el punto de 

 vista intelectual, constituye la más poderosa ayuda del entendimiento: me 

 refiero a la memoria, que en Arrillaga, y aún en los últimos años de su 

 vida, rayaba en los límites de lo prodigioso. Sus facultades todas guarda- 

 ban perfecto equilibrio, su amor al trabajo era grande, su actividad no 

 descansaba un punto y se movía con movimiento uniforme, y de él puede 

 decirse que la exquisita y natural corrección de sus maneras correspon- 

 día enteramente a la corrección de su entendimiento. Así en nada fué vul- 

 gar, y sus mismos estudios predilectos y su labor entera pertenecen de 

 continuo a disciplinas muy elevadas, de las que requieren preparación 

 sólida y extensa, a la par que sólido y bien disciplinado entendimiento. 



Quizá en estos tiempos, en que tanto se aquilatan los valores científi- 

 cos, parecerá extraño que muchos de los hombres cuyas actuaciones se 

 recuerdan con elogio y cuyos méritos se estiman en mucho por sus con- 

 temporáneos, no hayan dejado tras sí un libro fundamental, una doctrina 



