Le E 
aplica esta creación ideal con todas sus leyes y todos sus 
accidentes, á los fenómenos del mundo real, para ver si el 
mundo ideal, que ha creado, se ajusta más ó menos íntima- 
mente al mundo de la realidad, ó á algún pedazo de esto que 
llamamos Naturaleza. 
Y sino hay tal ajuste, si no hay coincidencia, ó por lo 
menos paralelismo entre ambos órdenes de fenómenos, si al 
determinar las constantes del mundo ideal, para que se aco- 
mode al mundo de la realidad, es imposible obtener de una 
manera concordante los coeficientes de las fórmulas mate- 
máticas, el trabajo será perdido, al menos para la práctica, 
la teoría inútil, el esfuerzo pura gimnasia del entendimiento 
y de la imaginación. Pero esta gimnasia tiene su utilidad, no 
lo olvidemos. 
Mas si, por el contrario, la creación ideal se ajusta á los 
hechos reales y cada combinación de estos últimos tiene un 
simbolismo propio y adecuado en una combinación de los 
primeros, si por diversos caminos se llega á los mismos 
coeficientes numéricos, y aplicando las fórmulas matemáticas 
se consigue prever nuevos hechos y nuevos fenómenos, 
antes jamás observados, entonces la teoría es buena, legiti- 
ma y fecunda. Y puede creerse, que durará mucho tiempo, 
hasta que la realidad inagotable del Cosmos se desborde y 
se aleje de aquel símbolo científico, como una curva se des- 
borda y separa del círculo osculador, que en buena parte 
del curso de la primera á ella puede sustituirse con venta- 
ja, y que siempre quedará como aproximación de una ley 
más complicada, como primer grupo, si se nos permite la 
imagen, de varios términos de una serie convergente. 
Y así, viniendo á nuestro objeto, decimos una vez más, 
que aun cuando la teoría de los torbellinos suponga cier- 
tas hipótesis y sea, en toda su pureza, una teoría ideal, aun 
con estas restricciones puede tener y tiene verdadera impor- 
tancia én el estudio de la hidrodinámica Ó, mejor dicho, de 
los flúidos reales. 
