= quee 
2.2 En las iniciativas, Óó mejor dicho, fuerzas efectivas 
(de naturaleza apropiada al asunto) que emanen de indivi- 
duos y elementos de la agrupación misma; aspirando á co- 
nocer, no sólo sus direcciones, intensidades y sentidos, sino 
también los individuos ó elementos sobre quienes se ejerzan 
y obren efectiva é inmediatamente; y 
3... En el examen de aquellos enlaces sociales que ha- 
yan de entrar principalmente en juego, por decirlo así, para 
transmitir de unos individuos ó elementos á otros las accio- 
nes de las fuerzas, tanto exteriores (1.”) como interiores (2.”) 
Si respecto de un asunto jurídico—por ejemplo—pensa- 
mos que una nación dada tiene—en un instante en que la 
consideremos — una determinada posición; y suponemos 
(para simplificar) que los individuos y elementos nacionales 
se hallan en ese instante en estado de reposo en el asunto, 
sin velocidades de modificación de ninguna especie (*), se 
diría que esa nación se halla en equilibrio en el asunto si 
permanece en esa misma posición y conserva su estado de 
reposo, á pesar de las influencias que, como fuerzas socia 
les, exteriores é interiores, se ejerzan sobre los individuos y 
elementos de la nación para cambiar sus posiciones en el 
asunto jurídico de que se trate. Entonces se diría que tedas 
las fuerzas se equilibran; y este equilibrio se produciría, 
porque habría individuos y elementos de la nación interesa- 
dos en el asunto, con aspiraciones opuestas--por ejemplo— 
á la influencia de algunas de las fuerzas que vienen del ex- 
terior y á las de otras que emanen de individuos y elemen- 
tos nacionales, acaso también reforzadas por la acción social. 
Para equilibrar á todas éstas, habrían de ser calculadas con- 
venientemente aquellas fuerzas en sus direcciones, intensi- 
(**) Esta hipótesis no se presenta casi nunca—cualquiera que sea 
el asunto de que se trate—en las naciones que están dentro de la ci- 
vilización moderna. Veremos que en el caso del movimiento se pue- 
de aplicar lo que decimos en el caso del reposo para el equilibrio de 
un conjunto de fuerzas dadas. 
