DANTE PANTANELLI 
Sopra il Misy e il Sory citati da Dioscoride 
In una vecchia relazione del Righi del 1752 (1) fatta al 
Duca di Modena sui minerali degli stati estensi, nella sua qualità 
di sopraintendente alle miniere, dando notizie dei minerali scavati 
a Forno Volasco in Garfagnana per la preparazione del vetriolo, 
si trovano le parole seguenti ; 
« Il Calcitide adunque è un minerale simile al Rame friabile, 
« e non lapidoso. Chiamasi ancora Atramentum rubrum, et Pyrites 
« aerosus, Il Misy è un minerale che imita il color d’ oro con 
« scintille splendenti, il qual fiorisce sopra il Calcitide, Il Sory 
« è un minerale pietroso, e molto inspissito e nel confricarlo trasmet- 
« te le scintille del Misy, dimodochè, queste tre cose sono quasi una 
« medesima natura, imperciocchè dal Sory si genera il Calcitide, e 
-« da questo il Misy,.le quali cose non si distinguono che da 
« persone ben pratiche nelle cose naturali. » 
Dalle precedenti frasi nascono spontaneamente alcune do- 
mande; sono il risultato di osservazioni del Righi o sono diretta- 
mente dedotte da Plinio (2) che a sua volta le prese da Diosco- 
ride (3); e come non pare dubbio che le dette parole fossero di 
uso nel luogo, queste provennero dai predecessori del Righi e da 
coloro che ufficialmente se ne occuparono, cioè Gallo A. (1572) che 
primo dette un analisi del minerale di Forno Volasco come i tempi 
potevano permettere, o dal P. Peyre o da Corradi che furono 
predecessori del Righi quando le cave erano nella loro massima 
attività, oppure vi furono portate dai minatori tedeschi che in 
(1) R. Archivio di Stato di Modena; Filza delle Miniere. 
(2) Plinio, Historia mundi naturalis, Ed. di Francoforte del MDLXXXII; 
Libro 34 pag. 479. 
(3) Dioscoride, Materia medica, traduzione di Montigiano, Firenze, 
1547. 
