eo a 
per i prodotti naturali non è ancora determinato entro quali limiti 
la presenza di sostanze in lieve quantità oltre il corpo dominante, 
si debba considerare come impurità o essenziale e tale da costi- 
tuire quello che in altro ordine di idee dicesi un cristallo misto 
di composizione costante. 
Ma se il Misy è rimasto, ha certamente variato di significato 
e Mattioli non errava quando si opponeva a Bravasola che Jo 
riteneva identico al vetriolo, osservando che per la descrizione di 
Dioscoride rimaneva senza significato il suo scintillamento aureo, 
tanto più che la stessa frase è impiegata per la pirite ; io riten- 
go che questa parola abbia lentamente cambiato di significato a 
cominciare da Agricola che ne trae i prodotti utili con la lavatura. 
passando dal minerale originale a quello che era il risultato della 
sua finale idratazione e che la Chalcitis, il Misy e il Sory rap- 
presentino stadi più o meno avanzati delle alterazioni di solfuro 
di ferro con o senza traccie di rame (1). 
Rimane la questione se in Garfagnana dove Righi trova aneor 
vive queste parole quando l’ industria del vetriolo era già pros- 
sima alla sua estinzione, esse provengono dai nostri autori allora 
vecchi o nuovi, oppure sono state introdotte dagli operai alleman- 
ni, per impiegare le stesse parole dei documenti di archivio (2); 
To non mi nascondo la importanza che ha avuto negli studi di 
scienze naturali il Mattioli (3), ma non posso dimenticare che 
(1) Im un ordine di fatti a questo molto vicino e non sarebbero sfug- 
gite al Littrè nella sua Pathologie des mots se la avesse estesa alle 
parole scientifiche, sono le vicissitudini per le quali è passata la parola 
« Cadmia» Usata in antico per le ceneri metalliche ottenute con l’ ar- 
rostimento dei minerali con libero accesso all'aria, è limitata in tempi 
relativamente recenti alle ceneri dei minerali dî Zinco; Stromeyer chia- 
mato ad analizzare gli ossidi di zinco usati nelle farmacie dell’ Annover 
che si supponevano inquinati da arsenico, scopre un nuovo metallo al quale 
da il nome di « Cadmio »; la parola passata al maschile, si precisa nel 
significato e fa sparire la più antica e vetusta. 
(2) R. Archivio di Stato di Modena, nota precedente. 
(3) Il Mattioli, dove i libri moderni avevano difficile diffusione è 
stato sempre il libro favorito specialmente dagli amatori della « scientia 
amabilis »; io ricordo che il venerando Coppi di Fiumalbo che conosceva 
così bene le produzioni naturali del suo Appennino, non aveva altro 
libro che il Mattioli, ad esso si riferiva e non senza sorpresa dei suoi 
ascoltatori, parlo di una ventina di anni fa, ritornavano vivi e freschi 
molti nomi che le moderne classificazioni sembravano aver rigettato 
Nell’ oblio, 
i Ap 
