44 H. E. Dieksen: Beiträge zur Auslegung einzelner Stellen 



auch wirklich erfüllen; so dafs wir vollkommen berechtigt sind, die einzel- 

 nen Biographieeu nicht gesondert aufzufassen, vielmehr eine vergleichende 

 Zusammenstellung ihres Gesammtinhaltes zur Förderung des Verständnisses 

 vereinzelter Ungenauigkeiten im Ausdrucke der Darstellung zu benutzen. 

 Diese Hülfsmittel der Auslegung sind bei den späteren Nachahmern des Sue- 

 tonius weder in gleichem Umfange noch mit entsprechendem Erfolge anzu- 

 wenden. Die Auswahl und kritische Benutzung der Quellen erscheint bei 

 den Scriptores histor. Aug. als sehr mangelhaft (^). Mit Ausnahme derje- 

 nigen Abschnitte, die als eine wörtliche Copie anderer verlässlicher Referate 

 angesprochen werden dürfen (^), hat die Form der Darstellung durchaus 

 nicht sichere Kennzeichen dafür aufzuweisen, dafs dem Berichterstatter eine 

 genügende Erkenntnis von Sinn und Bedeutung der referirten mannichfachen 

 Einzelheiten beigewohnt habe. Auch darf eine Vergleichung des Inhaltes 

 der verschiedenen Biographieeu nur mit Vorsicht angestellt werden, indem 

 man es hier zu schaffen hat mit sehr ungleichen Leistungen mannichfacher 

 Verfasser, während in dem Werke des Suetonius die Resultate der Darstell- 

 ung des nämlichen Autors vorliegen. 



I. 



Indem wir nunmehr zur Erklärung einzelner Stellen Sueton's über- 

 gehn, stellen wir solche Beispiele voran, welche besonders geeignet erscheinen 

 um, mit Hinweisung auf die Wahrnehmungen und Mittheilungen späterer 

 Referenten, die Genauigkeit der Ausdrucksweise unsers Historikers zu be- 

 thätigen. 



In der Biographie August's (^) wird erwähnt, es habe dieser Kaiser zu 

 Zeiten an einer vollständigen Schwäche des Zeigefingers der rechten Hand 

 gelitten, so dafs dieselbe nur durch die Anlegung eines Hornringes zum 

 Schreiben dienstbar gemacht werden konnte. Die Ausleger haben nicht 



C) S. den Verf. a. a. O. S. 37. fg. 



(') Ebends. S. 58. fg. 



C) In Octav. c. 80. Dextrae quoque maniis digltum salutarem tarn imbecillum inter- 

 dum sentiebat, ut torpentem contractumque frigore vix cornei circuli supplemento scri- 

 pturae admoveret. 



