in den Kaiserbiographieen des Suelonius. 51 



nicht vereinzelt aufzufassen, vielmehr mit andern, durch classische Zeugnisse 

 verbüi'gten, Thatsachen in Verbindung zu setzen. Und zwar darf auch die, 

 durch die Volkssprache bisweilen verderbte, Terminologie der einzelnen 

 Ortlichkeiten Rom 's in diesem Zusammenhange auf Beachtung Anspruch 

 machen {^^), 



Zunächst bietet sich hier dar die Bezeichnung: ad malum Punicum, 

 für eine bestimmte Räumlichkeit in der sechsten Stadtregion. Die Regiona- 

 rien bedienen sich des Ausdruckes malum Punicum, ohne die Präposition 

 ad; so dafs hier nicht der Granatbaum gemeint sein kann, sondern nur des- 

 sen Frucht {^^). Und da in dieser Zusammenstellung ein solches Symbol 

 als das Product einer künstlerischen Darstellung zu denken ist, so dürfte 

 darin zugleich die Bestätigung liegen, dafs auch die Bezeichnung ad pahnam 

 nicht von einem lebendigen Baume abzuleiten sei (^^), sondern von einem, 

 diesem Gegenstande entsprechenden, Werke der Plastik oder Malerei. 

 Aufserdem begegnet man in der zweiten Stadtregion: dem caput Africae; 

 iu der vierten dem aureuni buccinuni; in der sechsten aber und in der zehn- 

 ten den Bezeichnungen ad galUnas albas, und ad capila bubula (^^). Dies 

 sind die vornehmsten Beispiele einer Charakterisirung von Ortlichkeiten, 

 die den in Frage stehenden Beschreibungen: ad malum Punicum, und ad 

 palmam entspricht (^^) imd nicht entschieden auf selbstständige Kunstwerke 



("^) Laniprid. in Alexand. c 26. In matreni Manimaeam unice plus fuit, ita ut Ro- 

 mae In palatio faceret diaetas nominis Maniniaeae, quas imperitum vulgus hodie ad 

 Manimam vocant. 



(") Dies hat schon Gu. Pancirolus (Libell. de XIV urbis regionib. Lugd. 1608. 

 F. zur Reg. VI. v. Malum Puuicum.) ausgeführt, jedoch mit dem bedenklichen Zusatz, 

 es sei dabei an die Benennung einer ganzen Strafse zu denken. Über die entsprechenden 

 Resultate der Untersuchungen Nardinl's vergl. dessen Roma antica. V. II. Lib. 4. c. 6. 

 p. 88. sq. ed. Nibby. Rom. 1818. 8. 



('*) Wie etwa die, In der zweiten Region vorkommende Bezeichnung: Arbor sanc/a. 

 S. Preller a. a. O. S. 120. Über den Feigenbaum auf dem Forum vergl. Becker a. a. 

 O. S. 316. 



C) Vergl. darüber die Regionarien und Sueton. In Octav. c. 5. 



('^) Die Bezeichnung: ad capila bubula, wird von dem Relief oder Gemälde zweier 

 Stierhäupter verstanden, welches In der Nähe des Forum, boarium die Stelle andeuten 

 sollte, wo Romulus die mit Stieren bespannte Pflugschaar, zum Behnfe der Umgrenzung 

 des Stadtgebietes, zuerst In den Boden hatte eingreifen lassen. S. Nardini a.a.O. V. 



G2 



