über schenlxen und gehen. 127 



anders steht lat. propinare zuweilen allgemein für pra?bere conciliare, noch 

 mehr mlal. propinare (Ducange 5, 479) und so auch schottisches propine 

 (Jamieson 2, 240* suppl. 2, 242'). 



Ganz nahe lag es nach dem zutrinken auch den becher, aus welchem 

 wein dargebracht wurde, dem gast zu verehren, ihn mit dem becher zu ehren, 

 unser altes 'ez bieten (gramm. 4, 337) bedeutete geradezu das glas oder 

 trinkgefäfs darreichen, die beiden gaben x^uVeoi' ^eirag afj.(piKVTrzXXov. II. 6, 220 

 und Od. 8, 430 heifst es : 



Kai ol Ejü) To^' aXeKTOv ifj-ov ~sgMaXKsg oTcijirijo 

 'XjavTEov, o(po ei^E^ev iJ.tfXVY\iMvog Viixara navra 

 CTTTEv^ hl ixsyapu) A« t 'dXkoiijiv re ^eoiii. 



hier ist blofs vom folgenlassen, oTvä^eiv, des bechers, nicht vom zutrinken die 

 rede. Berühmt ist die schöne stelle Pindars (Olymp. 7, 5) : 



(piaXav wg ü rig dfveiag airo yj-ioog eKwv, 



äfXTTsXov Ev^ov ica%X.a^oi(Tav Sooa-U) 

 ^wm^TETai 



veiavta yaixßpw tocttivwv 

 oiKo^Ev oiKa^E, 7ray%gviTov, y.ogvcpav KTEavwv, 



die goldschale, sprudelnd von rebensaft wird dem Schwiegersohn zugetrun- 

 ken und geschenkt. Vivih toi tc ^sTrag läfst Theocrit 1, 149 den hirten sagen. 

 Aus Athena'us sind Zeugnisse dafür anzuführen, dafs die Griechen bei grofsen 

 festen und hochzeiten becher zutranken und schenkten, 4, 2 p. 128 ist ge- 

 meldet, wie könig Caranus in Macedonien zwanzig gaste zur hochzeit ladete 

 und allen silberne trinkschalen verehrte, dem der zuerst ausgetrunken hatte, 

 ward auch der becher zum lohn : Itte: ttowtos EwiEg, k%E ttowto? nai tov (r>ai(pov 

 Swgov (daselbst 4, 4 p. 129) Cleopatra beim grofsen für Antonius veranstal- 

 teten mahl gestattete jedem anführer die ihm vorgesetzten trinkgefäfse als 

 geschenk mitzunehmen (daselbst 4, 29 p. 148.) Ich will auch ein deutsches 

 beispiel aus Ruodlieb 5, 11 anführen: 



post haec sat cocti domino, sat ponitur assi, 

 potus at in patera summi tuberis nucerina 

 praecipui vini piperati sive medonis, 

 in qua bis bina sunt aurea flumina sculpta. 



