über schenlicn und gehen. 431 



Solche in grofsem mafsstab geübte Freigebigkeit ruft mir einen dun- 

 keln vers aus den Nibelungen ins ged/ichtnis, der, wenn ich ihm mit einer 

 etwas mutwilligen besserung aufhellen kann , gerade hierher gehören und 

 einen brauch unsrer vorzeit beim kleiderschenken aufhellen würde. 



Als Rüedeger nach dem Rhein zieht, fordert er die gemahlin auf vor- 

 her seine beiden reichlich zu beschenken, und nun läfst sie ihnen gewänder 

 tragen, das lied 1113, wie ich es herzustellen wage, lautet: 

 hei waz man richer pfelle von ir kameren truoc, 

 der wart den edelen recken ze teile dö genuoc 

 erstivelt vlizecliche von halse iinz üf die sporn ; 

 die in dar abe gevielen, die het im Rüedeger derkorn. 

 Die sitte des alterthums, für das was feierlich dargeboten und zur schau ge- 

 stellt werden sollte, ein gerüste zu errichten, ist anderwärts von mir erläutert 

 worden, hier sei blofs an den waizenberg mit seinen ruthen, nageln imd 

 beuteln aus dem Sachsenspiegel erinnert, der des 'dagewerchten wergeld 

 ordnete, so liefs nun, stelle ich mir vor, Gotclind die dargetragnen reichen 

 pfelle (pallia , stoffe zu mänteln) an Stäben oder Stangen zu schau und aus- 

 wahl den beiden aufstellen und das heifst erstivelen ahd. arstifulen lulcire 

 (Graff 6, 662), wie man mhd. understiveln unterstützen (Mones anzeigen 

 8, 491), imderstibel fulcrum sagte, vielleicht auch das goth. stiviti constantia 

 eigentlich fulcrum aussagt und zu stabs und stöjan gehört, die kleiderstoffe 

 standen vor den auswählenden beiden hoch aufgerichtet, dafs sie ihnen vom 

 hals bis zu dem sporn nieder reichten, 'die in (so setze ich für im) dar abe 

 gevielen, die ihnen von der Stange fielen, ^. h. die sie nicht mochten, die 

 geringsten darunter, behielt der milde, bescheidne Rüedeger für sich selbst-, 

 er liefs erst seine leute wählen, und nahm vorlieb mit dem, was übrig blieb, 

 man kann auch 'ini lassen und erklären, dafs R. mit dem ihm von der Stange 

 zufallenden sich begnügte, so scheint mir eine sonst matte Strophe leben und 

 färbe zu empfangen.(') 



(') lesart der hss. ist 'ir sulet' oder 'erfüllet' und für jenes halte Laclimann s. 148 

 'irsiwet' fertig genäht vorgeschlagen, hernach s. 350 'erfüllet' billigend pelzgefüttert ver- 

 standen, es heilst aber wenig poesie aufgewandt zu sagen, den beiden seien kleider von 

 oben bis unten gefüttert vorgetragen worden und ich zweifle auch, ob das folgende 'die 

 im dar abe gevielen' bedeuten könne, wie man dann auslegen mufs: <lie ihm darunter be- 

 hagten, dar abe steht fast nur sinnlich, nicht abstract, und ein Schreiber hat helfen wollen 

 mit 'dar zuo'. Doch müste 'erstivelt', um beifall zu finden, wenigstens von einer hs. selbst 



R2 



