über schenhen und geben. 135 



strecke (Schmidts idiot. 513), in der Schweiz einstrickete , von ein- 

 stricken, festbinden, dem pathen schenken, was wieder mit jenem helsen 

 xmd würgen zusammentrift. Aus Niederdeiitschland kenne ich keinen solchen 

 ausdruck , die Westfalen nennen das pathengeschenk pillegift (von pille, 

 pathe, vgl. franz. fdleul, fdiolus.) Geldgeschenke, bei welchem anlafs sie 

 nun erfolgten, pflegten im 16 jh. an den arm, auf den ermel gebunden 

 zu werden, wofür Schweinichens lebensbeschreibung 1, 49. 71. 244. 249. 

 342. 3, 289 bei den jähren 1567. 1572. 1576. 1578 zeugt, auch in Joh. 

 Strizers deutschem schlemmer Magdeb. 1588 bogen DVII" steht 'auf die er- 

 mel binden . aus Fischart und Hans Sachs schwebt mir die redensart nicht vor. 

 Wer jedoch die schlesischen dichter des 17. jh. genauer gelesen hat, 

 weifs dafs sie, namentlich Opitz, Gryphius imd Fleming keinen namenstag 

 vorüber lassen, ohne in damals zierlichen gelegenheitsgedichten zu binden, 

 anzubinden, oder ein band zu knüpfen, abwesenden wurden bänder 

 mit dem reim übersandt, anwesenden ohne zweifei um den arm gewunden, 

 ein solcher bindebrief findet sich bei Opitz in den poetischen wäldern 

 (Amst. 1645 s. 48), worin er unter anderm singt: 



doch mein williges gemüte, 



darmit ich euch zugethan, 



Übertrift des band es gute, 



welches ich jetzt knöpfen kan: 



weil der sinn nun nicht gebricht, 



so verschmeht das band auch nicht. 

 Gryphius in einem sonnet auf den namenstag seines freundes sagt von der 

 ti-eue: 'die ists mit der ich binde' (Leipz. 1663 s. 700.) in einem andern 

 heifst es s. 704 als der besungne von drei freunden auf seinen namenstag ge- 

 bunden wurde : 



drei seelen binden dich, die ein in einem mund, 

 drei binden mit sich selbst, drei wünschen dich gesund, 

 und am schlufs : 



difs alles was du sihst, heiT bruder, mufs verschwinden, 

 doch freundschaft pocht den tod(*) und trotzt die ewikeit,(^) 



(') 'einen pochen verhöhnen, 'du wirst auch nicht die ganze weit pochen' proin non 

 insultabis hominibusque diisque. Casp. Stielers Sprachschatz s. 1463. 'wenn mich mein 

 hasser pochete' Luther ps. 55, 13, si is qui odcrat nie super me magna locutus fuisset. 



