über- schcnlicn und geben. 139 



Wenn der angeheftete ermel uns mitten in die ritterzeit zurückgeführt 

 hat, so mufs nun überhaupt zu dem für das ganze alterthiun wichtigsten ge- 

 schenke der waffen und den dabei obwaltenden gebrauchen fortgeschritten 

 werden, alsbald thun sich hier die quellen ergibiger auf und desto sicherer 

 läfst sich nach dem vorausgegangnen zurückblicken. 



Keines von allen kriegerischen geschenken erscheint aber unter dem 

 eröfneten gesichtspunkt bedeutender als das der armringe, welche unser 

 alterthum mit dem nanien ahd. pouc, ags. beäg, ahn. baugr belegte, sie 

 wurden um den arm gewunden, und kommen, wenn sie kostbar von golde 

 gefertigt sind, auch mit der benennung des gewundnen goldes vor.(') 

 gleicht dies umwinden der ringe nicht sichtbar dem umspannen des hals- 

 bandes, dem umbinden des bandes oder straufses? 



Die casus sancti Galli (bei Pertz 2, 81) berichten aus dem schlufs des 

 neunten jh. etwas merkwürdiges. Petrus bischof von Verona verhiefs den 

 Sanctgaller mönchen durch insgeheim abzusendende boten ein geschenk gol- 

 des zu übermachen: aurum cruribus eorum fasciolis circumligabo, et 

 dimittam eos , den pilgrimen selbst sollte das gold nicht gegeben sein, son- 

 dern ihren herrn ; aber das circumligare gestattet zu folgern, einmal dafs hier 

 kein massenhaftes, noch gemünztes gold, sondern ringgewundenes gemeint 

 ist, dann dafs insgemein geschenkte ringe auf solche weise um beine oder 

 arme geflochten wurden. 



Dies letztere findet sich nun durch anderweite Zeugnisse ganz aufser 

 zweifei gesetzt, hierher gehört vor allem die eddische redensart gulli oder 

 hringom reifa, mit gold oder ringen bereifen, d. i. umwinden, bewinden, 

 wie auch für den berühmten reipus des salischen gesetzes nunmehr das 

 rechte Verständnis geöfnet wird , sobald man sich gewundnes gold darunter 

 denkt. Gudrun singt von sich selbst Sam. 230* 



unz mik Giuki gulli reifdi, 

 Gulli reifdi, gaf Sigurdi, 

 bis er mich mit gold bewand, d. h. reich ausstattete, dem Sigurd anver- 

 mählte, der fränkische reipus war ganz eigentlich der umgewundne braut- 

 ring, ags. räp, ahd. reif, mit dem man bereifte, bewand, aber auch andere 

 wurden auf solche weise beschenkt oder bewunden, Ssem. 249* : 



(') gramm. 4, 752. mylh. 1226. 



S2 



