144 Jacob Grimm 



dabei eines anschnallens oder anhängens erwähnung geschieht , vgl. ao^ Od. 

 8, 402; mar ok maeki gefa, Saem. 61° ; ros unde schätz, En. 12984. 



Für die freigebigkeit mit gold hat unser alterthum noch einige denk- 

 würdige ausdrucksweisen, die ich hier nicht übergehe, allbekannt ist die 

 altnordische sage, dafs der milde könig Frodi gold malen liefs, und ich 

 werde ein andermal ausführen , dafs von diesem mythus bei ims im innern 

 Deutschland spuren hinterblieben sind, im weisthum von Rachsendorf (3, 

 687) heifst es von einem der seines halses für verlustig erklärt worden ist : 

 und ob er den nit wolt lassen , so solt er niederlegen einen schilt auf das 

 erdrich, den solt er ausfüllen mit gemaltem gold, damit er sich löst von 

 dem fürsten, und nochmals im weisthum von Wartenstein (3, 712) wahr- 

 scheinlich in andern mehr: ist er veifallen ein schild voll vermaltes gold. 

 Im Schild wurde gewogen, und es steht darum in den liedern, Nib. 1963, 3 



dem fult ich rotes goldes den Etzelen rant, 

 vgl. Vilk.saga s. 487. 486; Nib. 1958, 3 



bietet den recken daz golt über rant, 

 Wigal. 11251 mit gesteine unde golde 



fulte man in die Schilde, 

 Lanz. 7707 einen schilt vollen goldes, 

 Tit. 4258 gesteine, golt, daz er do mit dem schilte 



ze gäbe wolle mezzen, 

 Helbl. 7, 345 golt gewegen, daz iz abe r]set(vgl. oben s. 131 das abe vallen); 

 Gudr. 496, 2 der nie golt gewan, 



dem heize ich es mezzen mit vollen äne wäge, 

 Nib. 254, 2 silber äne wäge, darzuo daz lichte golt. 



Der Vorstellung des gemainen goldes nähert sich aber, dafs es von 

 freigebigen ausgesät wird, was von Hrolf kraki SnoiTaedda 153 wirklich 

 erzählt: tok hoegri hendi guUit ofan i hornit oc söri alt um götuna; Sae- 

 mundar edda 249' von Gudrun: 



gulli seri in gaglbiarta, 



sköp let hon vaxa en skiran mälm vada, 

 unter welchem glänzenden melm oder staub wieder gold gemeint ist. noch 

 ein dichter unsers mitlelalters (Amgb. 3") braucht die wendung : 



des muten Salatines hant gesäte umb ere nie so grozen schätz. 

 Eckehards casus S. Galli gewähren ferner einen beachtenswerthen zug. als 



