über schenken und geben. 151 



Nachtrag zu seite 124. 



In einem andern liede bei Vuk th. I. n" 386 seite 283 bietet der jüngling 

 seiner geliebten noHy4e, krankenspeisen an, unter andern 



H jaöyKa 3y6oM sarpnseHH, 



aarpHsemi, a./i Hcn3Je4enH, 



aptel mit dem zahne angebissen, 



angebissen und unaufgegessen ; 

 wobei der herausgeber anmerkt: ii ca^ je y Cpouju ooiiHaj, Ka^ ce 

 jaoyKa K03ie cbomc inajije, 4a ce Maao sarpuse, caMO 4a ce nosnajy 

 syou, d. i. und noch ist in Serbien der brauch, wenn man einen apfel 

 einem verwandten oder angehörigen sendet, ihn ein wenig anzubeifsen, 

 nur um die zahne kennbar zu machen. 



