dci' Vasenhildner Panphaios. 225 



najU(pai'owv (-^) und ^cü^u}v(^') dar, unter welchen Helios vorzugsweise ange- 



heifsen kann, last sich durch Vergleichung von TrdXXsvy.og und TTaß'jisXctg allerdings sehr 

 einleuchtend machen: dagegen ist zu bemerken, dafs weder ■7TcO.7.z-jH0g noch 7Taixij.0.ag zu 

 einem Eigennamen geworden ist, und so lange die Gegner nicht einen Eigennamen n«X- 

 y.s'jy.og oder n«w/£?.«?, Urinipos(pvoag nachgewiesen haben werden, so lange ist in Abrede 

 zu stellen, dafs ücintpc/tog als Eigenname ,,ganz grau" heifse. 



Letronne, der sich sehr viel mit Eigennamen beschäftigt hat, konnte daher 

 ebensowenig wie ich auf den Gedanken kommen n«i(/)«To<' für ganz grau zu erklären, son- 

 dern auch er fand darin ganz dasselbe wie ich. In fügenden Worten äufsert er sich in 

 einer Lettre a M. de Witte sur les noms nAN$AI02, nAN0AIO2 et nAMA*IOS donnes 

 a un fabricant de vases (Revue Archeologique V Annee, Livr. 2, pag. 126): „II n' y a 

 ,donc qu' ä choisir entre nANf>AIOS et HANÖAIOIl!. Or le choix ne me parait pas 

 ,douteux. Car UävS-ceiog ne peut etre grec ; c' est Tlmc-stog qu' il faudrait ; tandis que 

 ,'ndu(pcicog, TlaiJ-ipaiog ou Ilaß(^ctog, est forme naturellement de (ficsog, comme l'adjectif Trafx- 

 ,<pctrig, tout brillant et le verbe 7raiJi.cpait/ixj. Ainsi on doit renoncer au nom grec Ilßi'- 

 ,Satog qui ne peut cxister et y substituer celui de Ilaucpciioc, Tlampcciog ou HcciJ.ipacg.''^ 



Dafs die Griechen ein auf (pctiog endendes ^Vort in Verbindung mit Licht zu 

 setzen wohl im Stande waren zeigt Anaphe und der anaphaeische Apoll. 'AttoX^uiv 

 'Xva(pa~iog den Eudocia p. 9 durch ö dva^pmiiMv Ttuv-a erläutert, ist den Griechen Apoll 

 welcher den in der Finsternifs schiffenden Argonauten eine Insel aufdeckt und heifst in 

 Anaphe selbst Ki'yXYjr,g von «17?.!; Glanz, Leuchten. (Böckh C. J. Gr. 2402). Ob 

 diese Ableitung etymologisch richtig sei ist gleichgültig, wiewohl es keineswegs unwahr- 

 scheinlich ist, dafs ein Name ' P^vcapy) mit uvacpctivsT^ai zusammenhängt. Auf dieselbe 

 Weise haben die Griechen den Namen 'A<paict, unter welchem Artemis auf Aegina verehrt 

 ward, erklärt 'Acpav^ yivoiMVYiV clipu^niaTcv 01 Atyiv^rcii y.ca tuvoixciTctv A^ctiav. Numen 

 evanescens übersetzt C. Ottfr. Müller Aegin p. 169. 



Wie Hr. Letronne und ich, leitet auch Hr. Böckh llcn'cpccTog von cpcicg ab, wie 

 aus folgendem Gutachten desselben sich ergiebt: 



„Dafs das Wort r:c(ij.(pcuog ganz grau heifse und nicht stark leuchtend oder 

 ,strahlend bedeuten könne, kann nicht so sicher behauptet werden, wie es auf dem ersten 

 ,Blick scheint. Zu diesem Urlheil führt mich schon die Betrachtung, dafs die Terminologie 

 ,der griechischen Sprache für die Farben äufserst schwankend ist, und in derselben die 

 ,Farben so zu sagen sehr in einander laufen. W^ie grofs ist der Spielraum des Trootpv^ovv 

 ,vom Rothen fast bis ins Schwarze hinein; die Bedeutung des yXui^ov geht vom jungen 

 ,Grün der Pflanzen (%Xo>), y^-os^ov) aus; aber '//m^oh ist auch fahl, blafs, bleich, 

 ,gelb; so '/Xujpcv Ssof, '/^M^r, d'/XCg, ■j^^Xwpsi' vSui^, <y}M^ov imXi. Wie unbestimmt ist 

 ,das yXcfjy.cv: es wird vom Meere, von den Eulen- und Katzen- und Löwen- und Pallas- 

 ,augen gebraucht, indem es vorzüglich blau-grau ist, und doch heifst auch die Morgen- 

 ,röthe yXccv-HY,^ und ebenso der Mond, die Gestirne, und es ist nicht zu läugnen, dafs wie 

 ^Kivy.og mit Xevttw, so y}M\j}cog mit yT^avTTw zusammenhängt, welches Xuixtcuj, (pntvjo erklärt 

 ,wird. In diesem W^orte geht also das Graue und das Glänzende in einander über. 

 ,Derselbe Fall findet bei iraXiog statt. Dies wird gewöhnlich von grauen Ilaaren gebraucht; 



Philos.-hisior. KL 1848. Ff 



