und den Rillern der Tafelrunde. 253 



Brehus der erbarmungslose {sans piiie); Girons Grofsvater und ganzer 

 königlicher Stamm, so dafs ihm eigentlich der französische Thron Faramunds 

 gebüre ; welcher junge König Faramund hier (zu Anfang des Meliadus) 

 auch unerkannt sich an den Rittern der Tafelrunde versucht, aber besiegt 

 heimkehrt. Dagegen erscheint Palamedes, zwar noch vor Giron, hauptsäch- 

 lich nur als Nebenbuler Tristans bei Isolden, keinesweges glücklich, und 

 wird vom Zweikampfe mit Tristan durch Krankheit entschuldigt, während 

 er in Abwesenheit Tristans im Turnier bei der Tafelrunde siegprangt. Die- 

 sem Auftreten des Palamedes vor Giron geht aber noch eine andre Branche 

 voraus, nämlich die in Rede stehende Erzählung von dem gewaltigen 

 Greise, der unter den Tafelrundern gerade den Palamedes zuvorderst in 

 den Sand streckt. — Hienach klingt die Benennung von Helie's Ritterbuche 

 nach diesem Palamedes fast ironisch. 



In wie weit Helie den Stoff zu seinem grofsen Werke, dessen Haupt- 

 namen Giron imd Meliadus bis dahin unerhört waren, in dem mehrgedachten 

 lateinischen Gralbuche, wenn auch nur in Grundzügen, vorfand, ist nicht 

 aufzuweisen, weil uns dieses Buch noch fehlt. Sicher ist wol, dafs Helie 

 V. B. alles im Ritterthum seiner Zeit darstellt, und dafs also auch wol ihm, 

 wie seinen Vorgängern, ein bedeutender Theil der Erfindung selber und der 

 Darstellung aus kleinen Anläfsen zukömmt, als wirklichem Dichter. Vielleicht 

 ist der britimische Leich (lat) von Gurun und seiner Geliebten, welchen 

 der junge Tristan (bei Gottfried) singt und spielt, auf Giron zu deuten.(') 



Freilich kennen wir auch dieses Werk Helie's, wie seinen Tristan, 

 durch den Druck nur aus einer Überarbeitung und manigfaltigen Entstellung, 

 welche eben so tiefe Verwirrung in die Geschichte dieser Dichtungen ge- 

 bracht hat. Der Urheber dieser Arbeit ist Rustizian von Pisa, der 1298 

 im Gefängnisse zu Genua mit Marco Polo dessen merkwürdige Reise aus 

 seinem Munde französisch schrieb ; wie gleichzeitig Brunetto Latini, Dante's 



(I) In Avalon, wo Artus mit seinen Rittern, auch Roland, bei der Fee Morgane zaube- 

 risch fortlebt, heifst es von Renouards in einen Breton verwandeltem grünem Helm un Bre- 

 ton Qui doucement harpe son lai Gorion. Ba/alie de Loquifer et de Renouar., Branche VI 

 der Dichtungen von Wilhelm von Orange in der Pariser Handschrift 69SS. P. Paris Mss. Fr. 

 de la bibl. du roi III, 164. — Die altfranzösische Schreibung Guiron, italienisch Girone, 

 weist eher auf Werin, WIrant, Wirnt, als auf Gero-n, Kero-n, Gere-n (von ger, ker Speer, 

 wie in den Zusammensetzungen Nolker, Gernot, noch in Gernrode). 



