302 H. E. Dirksen: Nachtrag zur Abhandlung: 



dadurch zugleich dessen Identität mit der domus palmata, s. Palmati, er- 

 wiesen wäre. 



Für das in Frage stehende Haus desPalmatus, oder Palmatius, 

 dürfte das Zusammentreffen des, von dem Eigenthümer entlehnten, Per- 

 sonen-Namens mit dem, auf das Symhol des Palmbaumes hinweisenden, 

 Eigenschafts - oder Orts-Namen genügend herausgestellt sein. Eine ent- 

 sprechende Verbindung beider Benennungen wagen wir nun auch für die 

 zuvor besprochenen Rennpferde zu behaupten. Denn die von J. Gotho- 

 fredus a. a. O. angezogenen Verse eines bekannten Dichters aus der zwei- 

 ten Hälfte des dritten Jahrhunderts n. Chr., des J\L Aurelius Olympius 

 Nemesianus, der in seinem Cjnegeticon v. 240. singt: 



„Cappadocumque notas referat generosa propago 

 „Argaea et palmae nuper grex nomine sacrum." 

 weisen eben so bestimmt auf den, dem Zeitalter dieses Dichters nahe 

 liegenden Ursprung der Benennung equi palmati hin, d. h. auf die Persön- 

 lichkeit des reichen Palmatius, unter K. Valerian's Regierung, als zugleich 

 auf das Symbol der Palme, welches, mit Hindeutung auf den Namen des 

 Pferdezüchters gleichwie auf den Pi-eis des Wettkampfes, den Rennpferden 

 dieser edeln Race eingeätzt sein mochte. Eine solche Deutung hat zwar 

 J. Gothofredus ausdi-ücklich abgelehnt; allein er ist dazu lediglich durch 

 die Voraussetzung bestimmt worden, dafs neben dem Eigenschafts-Namen, 

 der equi palmati, von der ungleich näher liegenden Beziehung auf den Per- 

 sonen-Namen des Palmatius durchaus nicht die Rede sein könne. Wir 

 dagegen halten tms für berechtigt zu der Annahme, dafs beide Benennungen, 

 bei den Pferden so wie bei jenem Hause, ursprünglich von gleichzeitiger 

 Geltung gewesen seien und nur eine ungleiche Dauer erfahren haben. Für 

 das Haus nämlich scheint im Laufe der Zeit der Personen -Namen (domus 

 Palmati, s. Palmatii,) durch den Orts - oder Eigenschafts -Namen (domus 

 palmata) nicht verdrängt worden zu sein. Bei den Pferden aber mag seit 

 der Zeit, als das Gestüt des Palmatius in eine öffentliche Anstalt (grex 

 dominica, Vergl. Theod. Cod. X. 6.) umgewandelt wurde, der Sprachge- 

 brauch mehr an den Eigenschafts -Namen als wie an den Personen -Namen 

 sich gehalten haben. 



Und aus allem diesen kann für die Textes -Kritik die Warnung ab- 

 geleitet werden, dafs die Lesarten: domus palmata und equi palmati, nicht 



