IV Diels: Handschriften d. ant. Ärzte. 



Übersetzungen erhaltener wie verlorener griechischer Schriften, die in der Zeit 

 bis zum 15. Jahrhundert direkt nach den Originalen gemacht sind. Daneben 

 wurde auch das handschriftliche Material für die lateinischen medizinischen 

 Schriftsteller gesammelt, von dessen Drucklegung aber zunächst abgesehen 

 worden ist. Berücksichtigung fanden hier, unter Ausschluß von Plinius' 

 Naturgeschichte, alle medizinischen und pharmakologischen Schriften und 

 Fragmente von Celsus (1. Jh. n. Chr.) bis auf Anthimus (6. Jh. n. Chr.). 



Die arabischen Übersetzungen sind aus den gedruckt vorliegenden 

 Katalogen von Hrn. Dr. Nix, die syrischen von Hrn. Prof. Dr. Schwarz 

 in Charlottenburg zusammengestellt worden. Die hebräischen sind nach 

 Steinschneider, Die hebräischen Übersetzungen des Mittelalters (Berlin 1893), 

 zugefügt worden. 



Das Material wurde in zwei Teile zerlegt, die miteinander korrespon- 

 dieren: 



1. Im Catalogus codicum, der nach Bibliotheken geordnet wurde, 

 erhielt jede Handschrift, in der antike medizinische Schriften enthalten 

 sind, ein besonderes Blatt. Darauf wurden vermerkt: Ort und Name der 

 Bibliothek, Signatur, Material, Blätterzahl, Alter der Handschriften, Autor 

 und Titel der einzelnen medizinischen Traktate, Incipit und Explieit (mit 

 Blattziffern) in mindestens drei Worten. Nicht medizinische Traktate einer 

 in Betracht kommenden Handschrift wurden je nach den Umständen ganz 

 kurz genannt oder beiseite gelassen. 



2. Im Catalogus scriptorum, der nach Autoren alphabetisch ge- 

 ordnet wurde, erhielt jede medizinische Schrift ein besonderes Blatt. 

 Vermerkt wurden hier: griechischer und lateinischer bzw. lateinischer 

 Titel, Buchzahl, letzte Ausgabe; sodann mit 1, 2, 3 usw. beziffert, die 

 Signaturen der bisher für den Catalogus codicum aufgenommenen Hand- 

 schriften, in denen die betreffende Schrift steht. Exzerptenhandschriften 

 wurden mit eigener Bezifferung in besonderer Rubrik am Ende angeschlossen. 

 Für Hippokrates wurde die Anordnung der Schriften in Ackermanns Historia 

 literaria Hippocratis befolgt, für Galen die der Historia literaria Claudii 

 Galeni desselben Verfassers. Die Anonymi bilden in diesem Catalogus scrip- 

 torum eine besondere Klasse und sind von Hrn. Dr. Mewaldt nach dem 



schrii'ten der unedierten Teile seiner Methodus medendi von der Hand Kalbfi.eischs und 

 anderer besitzt. Auch sonst ist, z.B. bei Leo. die Grenze des 7. Jahrhunderts aus prak- 

 tischen Gründen nicht sranz strenu; festgehalten worden. 



