18 



L. Borchardt: 

 Abb. 12. 







Uli IUI A Y T O K 

 ////// O Y K I O Y C 



KAIMAPKO 

 //// K A I C A P O C 

 //// A Y T O K P A 



//// I A A I O Y 





Dritte Gruppe der griechischen Inschriften 

 im Nilmesser von Elephantine. 



CIG. 4836, Col. IIb hat am Anfang noch Reste von drei Zeilen mehr 

 und außerdem einiges vom Ende der heute noch sichtbaren Zeilen, das 

 die moderne arabische Skala abgeschnitten hat. 



Danach ist etwa zu ergänzen: 



• ] Nspconoc Ka[Icapoc .... 54 — 68 n.Chr. 



• ■■ AyJtoyctoy K[aicapoc .... 27V. — 14 n.Chr. 



3-L ? 



4. [| ■_] Aytok[pat6pü)n Kaicäpoon] 201 — 211 n.Chr. 



AoYKiOY Cen[TIMIOY CeOYIHPOY GyCCBOYC TTePTiNAKOc] 



(k)a1 MÄPKO[y AyPHAIOY AntCüNINOY KAI TToYBAiOY CenTIMIOY TeTA] 



Kaicapoc [CeBACTO? TTh x . . ] 



5. [| -^j Aytokpä[topoc . . . 32 — 38 n.Chr. 



Aoy]!aaioy[«aäkkoy? 



Die vierte Eintragung ist für eine einfache Wasserstandsnotiz etwas 

 weitschweifig, aber die erhaltenen Reste scheinen diese Ergänzung zu be- 

 dingen. Wenn die Lesung iaaioy richtig ist, könnte man bei der fünften 

 Eintragung an den Präfekten A. Avillius Flaccus (32 — 38 n.Chr.) unter 

 Tiberius und Gaius 1 denken: aber dies ist sehr unsicher. 



1 P.Meyer, Hermes 32, 211. 



