Vorbericht der deutschen Aksumexpedition. 5 



Jeha (Yeha), 2 bzw. 3 Tage: Zwei Tempel, eine Kirche; sabäische 



Inschriften. 



Debra Damo (Däbra Dämmö), 2 Tage: Altäthiopische Kirche. 



Senafe (Sen'äfä) und Matara (Matarä), 1 + Tage: Das Ruinenfeld und 

 die Stele von Matarä; die Gräber von Ambä Matarä. 



Kaskase (am Fuße von Amba Terica), ^ Stunde: Pfeiler: sabäische 

 Inschrift. 



Adi Caie ('Addi Gaieh) und Toconda (Takhönda), 1+ Tage: Ein 

 Tempel und ein Palast am Fuße von Toconda, sabäische Graffiti in Toconda. 



Cohaito {Qohaitö), 2+ Tage: Aufnahme einzelner Tempel und Häuser 

 sowie der Bassins; altäthiopische Felseninschriften. 



Asinara: Alte Kirche. 



Diese Reise dauerte vom 7. bis zum 25. April. Von Asmara wurde 

 über Massaua-Aden die Rückreise angetreten. 



Im folgenden soll über die einzelnen Arbeiten und Funde kurz be- 

 richtet werden. 



I Epigraphik. 



Von E. Littmann. 



Die Anzahl der aufgenommenen Inschriften und Graffiti beträgt 100. 

 Davon sind 3 griechisch; 14 sabäisch (zum Teil fragmentarisch); 2 in 

 sabäischer Schrift, doch altäthiopischer Sprache; die übrigen 81 sind äthi- 

 opisch, doch befinden sich darunter 61 Felseninschriften aus Cohaito, die 

 fast nur Namen enthalten. 



Natürlich wurde besonderer Wert daraufgelegt, nicht nur zuverlässige 

 Reproduktionen sämtlicher Dokumente, d.h. Kopien, Abklatsche und Photo- 

 graphien, herzustellen, sondern auch die Monumente als solche und den 

 Zusammenhang zwischen ihnen und den Inschriften zu studieren. Das war 

 in den meisten Fällen recht schwierig, da sich nur sehr wenige Inschriften, 

 mit Ausnahme der Felseninschriften, in situ befanden. Viele waren ver- 

 schleppt und wurden in Kirchen oder Privathäusern versteckt gehalten, 

 andere waren zerschlagen und in späteren Gebäuden als Mauersteine ver- 

 wendet. Dennoch ließ sich z. B. in Aksum aus einem Vergleiche zwischen 

 einigen Inschriftenplatten und den großen »Königsstühlen« erkennen, daß 

 jene, wie in Adulis, als Leimen auf letzteren gedient haben müssen (vgl. 



