Vorbericht der deutschen Aksumexpedition. 



XO» I 5 )i]?Vni Q«>T^?l 4 )hHrt-IH>?ni1»>l IUI]? 3 ) 



flHri? i //////////////////////////// 1 avi i tmnii i aavnx 



hRh- I mü^l IIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I XrSUrSI 

 WTW I *>»H I -Irh a I ÖXHX I HHtH1»X I Ö a > T Hl i ÖM 



I XX I HOT A[°° I Xr^lrH I 4>AH»] I NYh I >°°>RX°° 

 - I l^XrVI I ah — T* I HO»» I HiB» I XOTtA] 



ftH I ÖFlUhn» I HHH1»H I aö>Ttl]1» I fl>TR1 



»iiiH-rt-1 1 ax^H» i fln«H» i H<h>RhXl i hrSa 



I flh^mi I >TRllh» //////////////////////// Hl«»» | iHtIX 

 I tlrnR- ////////////////////////////// I rf>RX[?1] I 0>2flh"> 

 CFDh» I N-1D HH>1V1» I flhl I SH»>?1] I HYHt]?* 



aa>Ttii 1 •••» 1 a-»- 1 adim 



1 qif * I i7»» I JthA<"> I [fflHrh« D /. |] fl»Hhrt I 



'Ezänä, der König von Aksüm [und von Homer] und von Käsü 



2 mfitth | atihilivt- 1 0V.f&) | fflrtArh | fflÄf 



und Saba' und Habasat und Raidän und Seihe und Siyä- 



3. 00 j (0(17 | J7»» | *7w+ | ö>A£ | aofatao | »[fc] 



mö und Begä, der König der Könige, der Sohn des Mahrem, der nicht 



4 . M*tn>(Dh | Aod | hedt | th[n]a I m | a*«»» | 



besiegt wird vom Feinde. Als sich empörte das Volk der Begä, schickten wir 

 5 M<ö»)i | IV0HJ | (D,h&d. I VOtthmao | fl)(lÄ 



unsere Brüder Se'azänä und Hadefä, um sie zu bekriegen; und als sie 

 6. Axao | dfhd \lW\%\ V7i*"h | [«"rtA | JtrhHflV] 



in das Land gekommen waren, unterwarfen sie 6 Könige mit ihren Völkern. 



1 D. i. S*"P »Gerstenbier«. 



t\ao- « d. i mh»VV 



- 1^. ÖVHHO 00 1 't'H nach dem äthiopischen Texte. 



5 d. i. nur- 



