J 



8 E. Littmann und D. Krencker: 



7. 00 | mVi?(ai)0i> \ h6.hti0° | «"rtA | £+#»» | [fl>Mrt , f*«» D |] 



Und nachdem sie sie unterworfen hatten, führten sie sie fort mit ihren 

 Kindern und ihren Frauen 



8. mhttMflUa» | attoMuo» | [Mn] I -M+ I tti\h \ rt£rt<-f*> \ "il 



und ihren Völkern und ihren Tieren, indem die Zald der Leute der sechs 



9. ivt 1 9? . . | mhutn» I . . . 

 Könige betrug [4400 (?)] und Rinder [6 1 1 2 (?)] 



10. [ffl](no«i> | [wMMUtro |] 



und ihre Schafe [und ihre sonstigen Haustiere] 



11. [ton | e]rtrtffl>«/o | [ä</»j»««v. | hmohfoao \ h]n,u£. | 



indem sie sie nährten [von dem Tage an, da sie sie herausführten aus] 



dem Lande 

 1 2. [AjAOA-l- 1 -Wrt-f- 1 | [0"*'7 | H]fMlA 



tagtäglich mit [22000?] Broten und mit Fleisch, das für sie genügte, 

 1 3- 00 | ton | eiW-päJtf» | wffl | fflfflf 5- 1 [Ä7ni"«w |] ö | ha>£[-\ |] 



indem sie sie tränkten mit Gerstenbier und Wein , hinreichend für 4 Monate. 



1 4 [A>n]Ärh<w I hX)(l(Dtn> | <m>7AV | [fl)^Anrt]WJ<« , I nrt[^,h+] 



Und als sie gekommen waren verklagten (?) sie sie bei uns ; aber wir 

 kleideten reichlich (?) 



15 [fl]nfc< /D I <Dh(ld.Wi | Hiv-t | 0V+ | MmWao | h(\£ (?) 



ihre Leute, und nachdem wir die Könige mit Edelsteinen geschmückt 

 hatten, schickten wir sie in ein 



16. [n]rh<: | i\ao | £«>a 1 n[e]<i> | mim | ?Mfmao \ au? | la^i-] 



Land mit Namen Dawala BYRN. Und wir befahlen, daß man sie dort 



nähren sollte, 

 17 1+]>Ü«" | AAhrflfc | >7i*- | Jirh£(?) | | Mo« I fhV I 



und wir verteilten auf je einen König [4690?] Rinder, das sind 

 18. Art£rt-f- 1 V"Ii*"f- 1 !£fg-fr3(?) | [(Di»oo\' l | rnhn^V | HV 



für die sechs Könige 28i4o(?). Und wir setzten und weihten dies (?) 

 19 ■ + I fiooih^ao | H«»A£> | aofiti | a>W \ h,h£ \ 6 \ tonM.£ \ [h] 



dem Mahrem, der uns gezeugt hat: Bildnis aus Gold, eins, 1 ; und aus Silber 

 20. [,h]£ | a I tanzt* I rtArt-1- 1 r | [fl»Ärh£i | h+ |] KdnL-t \ mwo»', \ mh 



eins, 1 ; und aus Erz, drei, 3. Und wir schrieben diese Schrift und setzten 

 2 1 n<h>V | AOrt-Jvl | fl>A« D £<'. I [mb\tm,u£aB \ [n]athM \ mM\a»ft \ nh\<">ti] 



und weihten [sie] dem 'Astar und dem (der) Medr und dem Mahrem, 



der uns gezeugt hat. Und wenn einer ist, der zerstört, 



