54 

 altre è estiva ( Italia superiore ), o invernale ( Veneto ), o di 

 semplice passo (Puglie). — Nel Modenese si trova nell'estate e 

 più ancora nelle epoche di passaggio. Giunge da noi in Aprile 

 per partire in Settembre; nell'estate è abbastanza comune 

 nelle praterie umide della pianura e del colle, e sotto i sassi 

 nei torrenti dell'alto monte: la prima covata ha luogo in 

 Maggio. È più abbondante nelle epoche 'di transito e sopratutto 

 in quello autunnale, il quale comincia alla metà d' Agosto per 

 terminare alla fine di Settembre; il passo primaverile ha luogo 

 in Aprile. 



219. Crex { Bechst. ) pratensis Bechst. Re di quaglie — Re 



d' quai ( Mod. Carpi. Fin.) — Re di quai (Vign.). 

 Neil' Italia centrale, meridionale e nelle isole è specie in- 

 vernale; nell'Italia superiore è estiva. Generalmente è uccello 

 di transito. — Nel Modenese il Re di quaglie è di doppio passo; 

 il passo primaverile si verifica in Maggio, l'autunnale dal Set- 

 tembre si protrae fino al tardo autunno e talvolta fino anche al 

 Dicembre. Pare secondo il Doderlein, il Tognoli ed altri che 

 qualcuno sverni nella Provincia. È abbastanza comune nella 

 pianura, ma lo si rinviene, benché raro, anche in collina. — 

 Qualche coppia si ferma a nidificare nelle praterie della pia- 

 nura e nei paduli; una covata si è trovata alla fine di Mag- 

 gio. Viene registrato un copioso passo di questa specie veri- 

 ficatosi nel 1845. 



220. Porzana ( Veill. ) fulica Scop. Voltolino — Scurziana 



(Mod.) — Scurziana, Ghìrardeina (Carpi) — Ghir al- 

 dina ( Fin. ) Becch-ross. 

 Il Voltolino per l'Italia è uccello estivo e comune; più 

 frequente però diventa nelle epoche di passo. — Nel Mode- 

 nese si trova dal Marzo all' Ottobre. È comunissimo nel passo 

 primaverile ed in quello autunnale; nell'estate invece è rara. 

 — Nidifica nelle praterie e nelle valli, ed i piccoli si ponno 

 trovare in Maggio. 



221. P. Bailionli (Vieill.) Schiribilla grigiata — Gallinèna pez- 



nèna (Mod.) — GMrardeina (Carpi) — Cavalirin (Fin,). 



