— 455 - 



quiera, que participase de este sistema A y que con él ca- 

 minara, no podría darse cuenta de dicho movimiento de 

 traslación T, y no se comprende bien qué experiencias po- 

 dría combinar para demostrar experimentalmente dicho mo- 

 vimiento. 



En suma: el movimiento de traslación á que nos referi- 

 mos no alteraría las condiciones del movimiento del siste- 

 ma ^4 , y hasta podría intentarse, dentro de la hipótesis sen- 

 cillísima que hemos establecido, una demostración matemática 

 del postulado de la relatividad. 



* 

 * * 



Pero compliquemos más el caso que vamos examinando. 



Supongamos que el sistema A no se encuentra en el es- 

 pacio vacío, sino en el espacio lleno de éter. 



Y en esta nueva hipótesis consideremos dos casos. 



Primero. Que el éter participa del mismo movimiento de 

 traslación que el sistema A. 



Parece, á primera vista, que nada hay que modificar en 

 las conclusiones obtenidas. 



El sistema A se complica, se extiende, y ya no se compo- 

 ne sólo de masas ponderables, sino de dichas masas y de 

 un ambiente de éter que participa con ellas del movimiento 

 de traslación. 



Y, sin embargo, aquí asalta una primera duda. 



Si respecto á las masas ponderables nada hay que cam- 

 biar á lo dicho, porque las fuerzas que actúan entre los di- 

 versos puntos ponderables del sistema son independientes 

 de las velocidades de dichos puntos, según la hipótesis fun- 

 damental de la Mecánica clásica, no podemos asegurar lo 

 mismo respecto al éter, ni respecto á la electricidad, que 

 acompaña en casi todas las hipótesis de la Física al éter 

 mismo. 



