- 458 - 



¿Puede el físico llegar á un experimento que ponga en 

 evidencia un movimiento general de traslación, como el que 

 antes indicábamos? 



¿O es, por el contrario, absolutamente imposible combi- 

 nar ningún experimento para demostrar experimentalmente 

 un fenómeno de esta naturaleza? 



Aquí suspendemos esta discusión, que no podríamos, no 

 ya agotar, sino desarrollar convenientemente en muchas 

 conferencias. 

 De todo lo expuesto, sólo nos interesa retener dos ideas; 



pero estas son fundamentales. 

 En la Mecánica clásica, no 

 sólo se admitía la acción á dis- 

 tancia, no sólo se partía de la 

 hipótesis de las fuerzas centra- 

 les, sino que se suponía que la 

 acción de dichas fuerzas era ins- 

 tantánea, y que era independien- 

 te de las velocidades de que es- 

 tuvieran dotados los puntos, que 

 por sus atracciones ó repulsio- 

 nes determinaban la existencia 

 de las fuerzas, que ponían en juego para sus cálculos los 

 matemáticos del último siglo. 



Más claro: supongamos dos puntos materiales M y M' y 

 entre ellos una atracción. 



Pues esta atracción sólo dependía de las masas de ambos 

 puntos, que representaremos también por M y M', y de la 

 distancia entre ellos, que llamaremos R. 



De suerte que representando por / un coeficiente, que 

 dependerá de las unidades que se elijan, la atracción entre 

 los dos puntos M, M' (fig. 16) será 



Figura 16. 



/ 



MM' 

 R' 



