- 731 — 



variar de posición, y admitiendo que los demás puntos del 

 cuerpo quedan fijos, determinarán en la potencial general U 

 una variación de potencial ti.-^U. 



Pero además, en la teoría general, modificarán la posición 

 de los puntos d, e, /..... contenidos en el espacio s', y la va- 

 riación de estos últimos alterará en general la potencial del 

 sistema. 



En una palabra; la variación de potencial en un espacio s 

 tiene resonancia en los demás espacios del cuerpo. 



Si á su vez alteramos las posiciones de d, e, /....., podemos 

 repetir todo lo dicho para los puntos a, b, c 



En suma; si en dos espacios s y s' alteramos las posicio- 

 nes de los puntos que contienen, la potencial U variará por 

 tres conceptos: 1 .° Por la deformación de s, que alterará la 

 potencial del sistema. 2.° Por la deformación de s'. Y 3.° Por 

 que estas deformaciones influyen recíprocamente unas en 

 otras. 



Esto es general, admitiendo que las acciones se transmi- 

 ten en el interior del cuerpo por el principio de la acción á 

 distancia. Pero si aplicamos el principio, que por abreviar 

 podemos llamar del radio de actividad, las tres acciones an- 

 teriores se reducen á dos. La potencial del sistema varía se- 

 paradamente por la deformación de s y por la deformación 

 de s', sin que una influya en otra; es decir, que respecto á 

 los espacios s, s' situados á mayores distancias que el ra- 

 dio de actividad, la variación total en la función de fuerzas 

 ó en la potencial es la suma de las variaciones de la po- 

 tencial producidas por deformaciones en cada uno de es- 

 tos espacios. Al menos así entendemos nosotros la simpli- 

 ficación en que vamos ocupándonos para el método de 

 Mr. Poincaré. 



Y ahora vamos á ver cómo la explica el insigne autor. 



* 



* H: 



