— 736 — 



des con relación á la esfera de acción molecular; de lo con- 

 trario, la demostración no podría aplicarse, porque la zona 

 a' h' h" a" no sería despreciable con relación á V" y V",» 



Hasta aquí la traducción exacta de los párrafos citados que 

 aparecen en la obra de Mr. Poincaré. 



A estos párrafos se refieren, precisamente, las pequeñas 

 dudas á que antes nos referíamos, y que conviene aclarar 

 para la mejor inteligencia de mis alumnos. 



Y sólo haremos algunas indicaciones, porque las dudas 

 expresadas no afectan á la esencia del método empleado por 

 el insigne maestro. 



Hasta tal puuto, que para la exposición completa del mé- 

 todo hubiéramos podido prescindir de esta parte de nuestra 

 conferencia; pero conviene aguzar el espíritu crítico y extre- 

 mar la severidad, si vale la palabra, de los que por primera 

 vez estudian estas materias. Que no se acepte nada que no 

 esté absolutamente demostrado, ó que si en algún caso no 

 puede obtenerse este rigor, se tenga conciencia de lo que le 

 puede faltar en orden á una lógica matemática impecable. 



* 

 * * 



Los párrafos que antes hemos traducido empiezan supo- 

 niendo que cuando y i? es menor que el radio de actividad 



dF 

 molecular, el coeficiente diferencial es despreciable por 



su grado de pequenez. 



Una consideración análoga se hace respecto á los coefi- 



d^F d^ F 



cientes v ; pero sólo nos ocuparemos del pri- 



dR' ^ dRdR"^ 



mero para no dar demasiada extensión á este que podemos 



llamar paréntesis en la exposición del método. 



dF 

 Pues bien; á nuestro juicio no es evidente que sea 



