— 739 - 



cial por la variación que haya experimentado la fuerza entre 

 aya'] pero las distancias a' b, a' b', por ejemplo, se habrán 

 convertido en a" b, a" b', y si todos estos puntos están den- 

 tro de una esfera muy pequeña e, dentro de esta esfera las 

 variaciones influirán en el valor de U) luego no podrá decir- 

 se en absoluto que sea pequeñísima aunque R sea 



grande. 

 Más claro: las R influyen como coordenadas que entran en 



e .- — 



-' b. 



la función F; y nada más que como coordenadas que sirven 

 para fijar la posición de los puntos del sistema. 



De todo ello resulta que no ha podido ser éste el sen- 

 tido en que el autor del método que exponemos ha emplea- 

 do las magnitudes R; pues si éste fuera, resultarían las 

 dudas y las paradojas de que hemos procurado dar una idea. 



El verdadero espíritu del método empleado por M. Poin- 

 caré, creemos que se desprende de los párrafos que antes 

 traducíamos tomados de la obra de dicho autor. 



Este sentido procuraremos interpretarlo en la forma más 

 clara que nos sea posible, y á nuestra manera, por decirlo 



