— 855 - 



Mr. Poincaré demuestra que, en general, no se verifican 

 las igualdades 



A' = B, A'=C, B"=^C. 



A este propósito dice textualmente: 



«Resultado bastante inverosímil, porque estas igualdades 

 se verifican en el equilibrio natural, que nosotros hemos es- 

 cogido arbitrariamente, y que en nada se distingue del estado 

 de equilibrio que llamamos equilibrio forzado». 



Además, decimos nosotros, en el curso anterior dimos una 

 demostración elemental, que es clásica y que se aplica á to- 

 dos los casos. 



Y continúa diciendo el ilustre autor: 



«Por lo demás, es fácil de explicar la aparente paradoja. 

 No es cierto que — Adiii, —A'do), —A" dio, sean las pro- 

 yecciones sobre los ejes de la presión sobre un elemento de 

 área dio, perpendicular áox; son las componentes de la pre- 

 sión que se ejerce sobre un elemento que antes de la defor- 

 mación tenía por área í/co y era perpendicular á. ox. 



La deformación cambia el área y su dirección». 



Mr. Poincaré desarrolla este cálculo, que es sumamente 

 sencillo, que mis alumnos pueden ver en la obra á que nos 

 referimos y que la falta de tiempo nos impide desarrollar. 



Pasemos á la simplificación de la fórmula, que era el segun- 

 do de los puntos que antes indicábamos. 



* * 



Simplificaciones.— En dos simplificaciones vamos á ocu- 

 parnos tan sólo. 



La primera se refiere al estado inicial del sistema; la se- 

 gunda al caso de los cuerpos isótropos. 



