— 315 — 



deberíamos considerar, no un choque que va a verificarse en 

 el intervalo st, sino el choque que ya se ha verificado, o bien, 

 como hace el autor inglés, cambiaríamos los signos de U y 

 U'\ pero nosotros, como recordarán mis alumnos, le damos 

 a este cambio una significación distinta. 



Y entonces sí: la esférula e' chocará con la e. 



Pero observemos que las velocidades C y la C de la 

 figura 20 ter tienen distinta dirección de las Cy C'en la 

 figura 20 bis. 



Son, por decirlo así, unas y otras simétricas con relación 

 a los planos paralelos al de la }', z que pasan por e y e', 

 aunque las magnitudes son las mismas. 



Ahora podemos repetir, casi palabra por palabra, el ra- 

 zonamiento que empleábamos en el primer ejemplo. 



La fórmula 



K$(C)$ X (c')dlldVdwdu' dv'dw' dydz(ll — ü')dt ... [A] 



expresa, como sabemos, el número de choques efectivos 

 entre el primer grupo del primer sistema de esférulas y el 

 segundo grupo de esterillas correspondientes al segundo 

 sistema. 



El coeficiente numérico K es el coeficiente de reducción; 

 por él tenemos que multiplicar el número total de pares a 

 fin de obtener el número efectivo de choques. 



Para simplificar la explicación, en vez de decir: esférulas 



