— 772 



aa', fiel expresión del movimiento del terreno, se hallará la 

 aP', como resultado de la combinación de ese movimiento 

 con el del péndulo. 



Análogo razonamiento pudiera aplicarse en ambas figuras 

 a un péndulo horizontal, cuyo eje estuviese proyectado en A. 



El mismo trazado se obtendría, suponiendo la verdad: 

 que el eje y la banda se mueven al mismo tiempo por la 

 acción del terremoto y el péndulo por la de la gravedad, 

 que si se adoptara la ficción de que el eje A (fig. 5/) y la 

 línea central B estuvieran inmóviles y que el péndulo fuera 

 únicamente el que se moviera, con amplitudes MM^ o MP^ 

 iguales a las NM y NP, y como esta ficción es más cómo- 

 da, de ella se echa mano en los estudios sismológicos. 



Tampoco hay inconveniente en adoptarla, sin olvidar 

 nunca, por supues- 

 to, que no es la ver- -^ ^ 

 dad, en los registros 

 sismográficos usua- 

 les, que, como es sa- 

 bido, amplifican mu- 

 cho los movimien- 

 tos relativos MP^ de 

 las masas pendula- 

 res, porque si en la 

 figura e.'" representa 

 la línea BM la posi- 

 ción de la línea cen- 

 tral de la banda 

 cuando el péndulo 

 está en reposo y E 



el eje de giro de la palanca amplificadora, en uno de cuyos 

 extremos obre la masa M, mientras que el otro, Q, lleva la 

 pluma inscriptora, se podrá representar sobre el plano ho- 

 rizontal, que contiene la banda, los dos movimientos: real 

 el uno y ficticio el otro, que son equivalentes. 



Figura 6.' 



