^ 176 — 



Schliesslich sei mir noch ein Wort der Selbstvertheidigung gestattet. 

 Dr. Staudinger entsetzt sich über die Art und Weise meiner Be- 

 nennung neuer Arten, die so unlateinisch wie möglich sei*) und fürchtet, 

 dass man schliesslich noch dahin kommt, einen Papilio Müller, Schulze 

 oder Meyer (Meyeri giebts ja schon!) zu nennen. Ihn jammert der 

 Zeiten Verderbniss ; wo bleibt unsere schöne, gute, alte, lateinische Bi- 

 nomenclatur? Nun muss ich offen gestehen, ich wusste gar nicht, dass 

 wir noch eine lateinische Nomenclatur haben, wie sie Vater Linne 

 selig eingeführt hatte ; die heutige hielt ich für gräcolatinisch, ja, Vater 

 Linne selbst gebrauchte schon eine Menge griechischer Namen. Ich 

 habe gerade keine Lust, mich hinzusetzen und die Namen auf ihren, 

 griechischen oder lateinischen Ursprung hin abzuzählen, aber ich bin. 

 fest überzeugt, man wird ein bischen sehr viel Griechisch in dieser 

 lateinischen Nomenclatur entdecken. Ich habe mir nun das so erklärt, 

 dass ich annahm, die lateinische Sprache, oder meinetwegen die Kennt- 

 niss derselben, habe für den ungeheuer gesteigerten Bedarf an syste- 

 matischen Namen nicht so recht ausgereicht, und man habe darum 

 Hilfstruppen aus der griechischen Sprache herbeigeholt. Ich vermuthe 

 auch, dass der selige Linne selbst weniger Werth auf das specifisch 

 Lateinische seiner Namen gelegt hat, als Dr. Staudinger. In der 

 neueren Zeit scheint nun auch das Griechische nicht mehr zu ge- 

 nügen, oder auch vielleicht ist das Niveau der classischen Bildung 

 unserer Naturforscher — will sagen Entomologen — gesunken, kurz, 

 es macht sich die betrübliche Erscheinung geltend, dass allerhand bar- 

 barische Wörter in unsere schöne, so überaus classische Nomenclatur 

 hineingerathen. Die bösen Amerikaner treiben es hierin am ärgsten, 

 aber auch die Engländer stehen nicht viel nach. War es nicht ein 

 englischer Entomologe, der geradezu gesagt hat: Nonsense names are 

 the best? — Die Zeiten ändern sich; wer giebt heute noch eine 

 lateinische Diagnose? Dr. Staudinger hat seine Doctordissertation 

 sicherlich noch lateinisch verfasst ; ich junger Fant nicht mehr. Ernst- 

 lich gesprochen: Die lateinische — rectius: gräcolateinische Nomen- 

 clatur fängt an alt und eng zu werden, und sogar an der Hauptsache, 

 an der Binomenclatur, wird gerüttelt. Wer's nicht glaubt, der nehme 

 Rothschild 's Papilionidenarbeit zu Hand, oder A. B. Meyer 's 

 ornithologische Arbeiten. Was hat denn die ganze Systematik für einen 



*=) Iris Bd. IX H. 1, p. 184, Anmerk. 



