44 



risce il Mechel; sibbene da ambi i lati, quantunque maggiore 

 a sinistra: la figura del Latham del resto, senza essere per- 

 fetta, è abbastanza precisa e conforme alla realtà. Ciò che ha 

 fatto credere al Mechel, vi fosse errore nella predetta tavola, 

 è con tutta probabilità un errore di disegno dovuto a torsione 

 del tratto superiore della trachea; nulla del resto di più fa- 

 cile se si pon mente alla mollezza degli anelli in quella parte. 

 Che il Latham intenda figurare la parte sternale del labirinto 

 non v' ha alcun dubbio, sapendosi come questa sia convessa, 

 mentre l'opposta è concava: soltanto si resta in questo caso 

 sorpresi come in simile posizione sia figurata 1' apertura della 

 glotile, la quale dovrebbe evidentemente coincidere colla su- 

 perficie vertebrale del labirinto, non colla sternale. Non si può 

 altrimenti spiegare un tal fatto che coli' ammettere una tor- 

 sione del tratto superiore della trachea. Ciò ammesso non è a 

 stupirsi, se in una figura che non è certo perfetta il Mechel 

 ha creduto siasi figurata la parte vertebrale anziché la ster- 

 nale, nel qual caso vi sarebbe stato manifesto errore: tanto 

 pili ciò è probabile in quanto che in nessuna parte 1' autore 

 dice se intenda figurare 1' una piuttosto che 1' altra superficie. 



Un errore dello stesso genere è avvenuto nelle tavole del 

 Bloch; senonchè per quest' autore mi è anche più facile il 

 dimostrare il mio asserto, giacché nella breve descrizione 

 che egli dà della trachea della Bucephala clangula, dice: 

 « auf der lincken Seite ist er stark erweitert ». Con che 

 vuole egli appunto accennare come la maggiore dilatazione 

 sia a sinistra; non dicendo della parte destra senonchè dessa 

 è tutta ossea, senza accennare al suo stato di dilatazione in 

 confronto colla sinistra. 



Volendo poi considerare le cose nel loro stato normale, 

 essendo cioè tal parte della trachea divisa in due porzioni, 

 destra e sinistra, da un tramezzo interno completo, ed essendo 

 ambedue le porzioni dilatate, è improprio il ritenere la dila- 

 tazione esclusivamente a sinistra; dessa è bilaterale, ma mag- 

 giore a sinistra. Ecco il motivo perchè io compresi il Quat- 

 tr'occhi fra le specie che presentano due dilatazioni inferiori; 

 sebbene queste non appariscano all'esterno, sono d'altra parte 

 ben marcate e sviluppate all' interno. 



