NUOVE FORMK DI LEPIDOTTERI 



CORREZIONI E NOTE CRITICHE 

 IV. 



Conte Comm. EMILIO TURATI — Milano 



POLEMICHETTA 



« Noi viviamo iu nu'epoca iu cui l'ignoranza non è una scusa » 

 dice Carlo Oberthiir a pag. 40 del suo settimo fascicolo — com'egli 

 modestamente chiama i suoi grossi volumi — delle « Étndes de Lé- 

 pìdoptérologie comparée ». 



E invero chi vuole scrivere e descrivere, oltre ad aprire il gran 

 libro della Natura, deve andare a vedere e compulsare quello che gli 

 altri hanno detto o scritto prima di lui ; deve avere a sua disposi- 

 zione non solo le collezioni proprie o quelle degli altri, ma anche le 

 biblioteche. Si cade pur troppo già molte volte in errore , tratti in 

 inganno dalle inesattezze delle descrizioni o dei disegui degli altri ! 

 Ma quando uno dice: « io ho descritto quest'oggetto, perchè mi parve 

 nuovo: non mi sono carato di sapere se fosse stato già descritto, ma 

 l'ho descritto lo stesso con un nome mio: se la vedranno gli altri di 

 farne nn sinonimo», corre alla ricerca di un « Mihi » a buon mer- 

 cato , e getta addòsso alla scienza a cuor leggero un carico inutile. 

 Ed altrettanto si rende colpevole di leggerezza chi non vuol tener 

 conto di quanto su di un soggetto è stato scritto da altri, solo per- 

 chè per propria ignoranza non è in grath) di ca|)ire la lingua in cui 

 ha scritto quell'autoi'e. 



«Se non si è capaci di disegnare, di fotografare, di tradurre» 

 continua Oberthiir; ' e se , malgrado ipieste lacune , si vuol ruppri- 

 sentare una parte scientifica attiva e personale, è necessario pagare il 

 concorso del disegnatore, del fotografo, del traduttore, clie produr- 

 ranno qnel lavoro che non si e in grado di fornire da se ». 



Parrebbe una cosa così ovvia ! Eppure e' è delia gente che non 

 n Kilt. Sic, Anno XXIV— Nnova Serie Voi. IV. ' 2tì 



