3 e Trimestre 1860. lxxix 



Nous avons pu remarquer cette curieuse et étrange migration 

 depuis la cime du coteau de Jérusalem jusqu'à la ville, c'est-à-dire 

 sur une longueur de plusieurs kilomètres, et il y a tout lieu de 

 penser que ces légions d'insectes voyageurs s'étendaient plus loin 

 encore. D'autres papillons de couleurs différentes voltigeaient en 

 tous sens, comme à l'ordinaire, étrangers à Tordre de marche suivi 

 par leurs congénères rouges et noirs, sans paraître le moins du 

 monde préoccupés de leur présence. 



La seconde, dont la traduction suit, extrait du Evening 

 Traveller, journal de Boston (Union américaine), du 11 

 août 1860. 



Les trains du chemin de fer de Rutland et Washington, État de 

 Verinoni, sont très retardés dans leur passage des montagnes par 

 les myriades de Sauterelles qui encombrent la voie et y sont écra- 

 sées par les roues gigann sques des locomotives. Les rails sont rendus 

 tellement gras et glissanis par la masse écrasée de ces insectes, qu'il 

 est presque impossible aux trains de franchir les pentes. 



— M. Girard adresse au Secrétaire deux lettres conte- 

 nant des détails intéressants sur l'influence fâcheuse que 

 les mauvais temps exercent en ce moment sur les Abeilles. 



Dans sa première lettre, datée du 23 août 1860, notre 

 collègue s'exprime ainsi : 



Dans les environs de Brie-Comte Robert (Seine-et-Marne) se pro- 

 duit en ce moment un fait des plus fâcheux et qui atteint cruellement 

 les apiculteurs de ce pays; il doit malheureusement se présenter 

 partout où subsiste la permanence- insolite des pluies et du froid de 

 cette année. Les Abeilles ne trouvent plus dans les fleurs balayées 

 par de continuelles averses le pollen et le nectar dont elles retirent 

 le miel, et qui sont les éléments de la sécrétion de la cire ; de plus, 

 elles ne peuvent faire que des excursions insuffisantes pour la récolte. 

 Aussi, ces insectes meurent véritablement de faim et les ruches se 

 dépeuplent avec une rapidité effrayante. Celles qui renferment les 

 essaims de Tannée ne contiennent que des gâteaux de cire desséchée, 

 sans trace de miel, dévoré par les Abeilles, ce qui a dû causer aussi 

 la mort des larves auxquelles il était en partie destiné. Les anciennes 

 ruches, plus riches en gâteaux, contiennent encore un peu de miel, 



