ON AN INTERNATIONAL AUXILIARY LANGUAGE, 
405 
From a Paper read before the Royal Society. 
ESPERANTO. 
La Protoplasma Faktoro en 
Fotosintezo. 
La centro de intereso ée problemoj pri 
la foto-redukto de CO, (karbona dioksido) 
en verdaj fotosintezaj Celoj transigas de 
la klorofilo alla protoplasmo. La kvanta 
kontrolo de fotosintezo en normala verda 
éelo determinigas protoplasme. Tion ilus- 
tras la temperaturaj rilatoj, kiuj ne estas 
tiuj de fotokemia reakcio, sed de reakcio 
senluma. La fotosinteza aktiveco de 
folioj diversspecaj (verdaj kontrati oraj 
folioj) kaj ée diversaj stadioj de disvolvigo 
ne montras rilaton al la kvanto de 
klorofilo entenata, kiel montras la ‘ asimi- 
laj nombroj’ de Willstitter. La rilato 
inter klorofila disvolvigo kaj fotosinteza 
disvolvigo, priskribota en la sekvanta 
komunikajo, donas alian ekzemplon de la 
superrego de faktoroj aliaj ol la pigmento. 
Ivo. 
La Protoplasmala Faktoro en la 
Fotosintezo. 
La intereso-centro en la problemi pri 
fotoredukto dil CO, en la verda celuli 
fotosintezanta, transfereskas de la 
klorofilo a la protoplasmo. La kontrolo 
quantesmala dil fotosintezo en la normala 
celuli verda esas determinita proto- 
plasmale. To esas manifestebla per 
la kaloral relati, qui ne esas ti di foto- 
kemial redukto, ma direaktoen obskureso. 
La fotosintezal funcioni di folii de 
diferanta varietati (verda kontre orea 
folii) ed en diversa gradi di developo, 
montras nula relato a la quanto de 
klorofilo quan ta folii kontenas. Ta 
fakto esas demonstrita da la ‘ asimilal 
nombri’ di Willstitter. La relato inter 
la developo atribuebla al fotosintezo, 
deskriptita en la sequanta raporto, 
furnisas altra exemplo pri la influo di 
altra faktori kam la pigmento. 
