— 365 - 



dor general D. José Centaño había publicado una Orden cir- 

 cular (1), referente á la enfermedad del sueño, recordando 

 varios casos ocurridos de antiguo, aunque de tarde en tarde, 

 en la Colonia, especialmente en la parte oriental de esta isla 

 (de Fernando Póo). 



En los días de nuestra llegada á Santa Isabel se hallaba en 

 el Hospital María Cristina una niña, María, natural de Con- 

 cepción y procedente de aquel punto, de cuya observación 

 se da cuenta más adelante (caso núm. 1.°) y que sin duda 

 alguna contrajo la enfermedad en Concepción. 



Los Misioneros, que sienten directamente todo el daño y 

 el perjuicio que les proporciona la grave endemia para el 

 desarrollo de su casa y Colonia en dicha parte de la isla, 

 afirmaban que numerosos casos en un todo parecidos á éste 

 se habían presentado y desarrollado delante de sus ojos en 

 Concepción. 



Casos de tripanosomiasis humana se observaron tam- 

 bién — algunos de ellos por el Dr. Virto en el Hospital de 

 San Carlos — en Boloco, y precisamente en los trabajadores 

 de la finca de la Viuda de Vivour, de cuya dirección está en- 

 cargado actualmente el Sr. Doughan. 



El Sr. D. Emilio Sirven, de la casa B. Roig, en San Carlos, 

 asegura haber visto desde 1902 cinco casos de enfermedad 

 del sueño, y con mayor exactitud recuerda dos casos ob- 

 servados en el año 1908, uno de ellos en Bátete. Los dos 

 murieron con el síndrome típico de la enfermedad y con in- 

 fartos glandulares cervicales muy considérales. Uno de ellos, 

 de veintisiete años, era un «Kruman» de Monrovia (Repú- 

 blica de Liberia), al servicio de la casa Roig, de nombre 

 John Paca, el cual estuvo en San Carlos cuatro años. La en- 

 fermedad tuvo, al parecer, un curso clínicamente apreciable 

 de un año. Falleció en Abril de 1908. 



(1) Publicada en el Boletín Oficial de la Colonia del 1." de Enero 

 de 1909. 



