- 366 — 



La Guardia Colonial, constituida de ndividuos indígenas, 

 procedentes en su mayoría de la Costa continental y de las 

 colonias limítrofes, proporciona un contingente de considera- 

 ción de enfermos de hipnosis. Mas con estos datos nos halla- 

 mos enfrente de una grave dificultad, y es la de deslindar 

 clara y terminantemente aquéllos que deban considerarse 

 como casos importados, de aquéllos otros que, sin duda algu- 

 na, hayan tenido su origen en la Colonia — y en la isla más 

 especialmente — , que son los solos que nos interesan para 

 establecer el verdadero alcance de la endemia en los territo- 

 rios españoles del Golfo de Guinea. 



Las circunstancias especialísímas en que vive la raza bubi, 

 que constituye la población indígena de la isla de Fernando 

 Póo, apartada en su inmensa mayoría de todo trato y co- 

 mercio con los europeos, dificultan en modo extremo el estu- 

 dio y la determinación exacta de las condiciones de la ende- 

 mia de tripanosomiasis en la isla. 



Por otra parte, la importación periódica, muy abundante, 

 de braceros del continente, constituye un nuevo factor que 

 altera y perturba el valor de los datos estadísticos. Proceden 

 estos braceros en su mayoría de Monrovia (República de 

 Liberia), de Lagos, de Accra, algunos del Kamerun y del 

 Gabón (Congo francés), localidades todas que, ya directa- 

 mente por estar invadidas por la enfermedad, ya indirecta- 

 mente por hallarse en relación de vecindad con regiones in- 

 fectadas no ofrecen garantía ninguna, y constituyen, en cam- 

 bio, un continuo peligro. 



He aquí ahora los casos por nosotros personalmente ob- 

 servados en Fernando Póo: 



Caso I. — Niña de diez años, de nombre María, bubi; nació en uno 

 de los villorrios de la Bahía de Concepcián; se educó desde los cua- 

 tro años en la Misión de Concepción, hasta que, ya enferma, fué lle- 

 vada al Hospital de Santa Isabel, donde actualmente se encuentra. 

 No ha salido nunca de la isla. 



Observada por primera vez el 23 de Junio de 1909. 



