- 354- 



que salga, ó si se quiere, del flujo positivo ó negativo de 

 pesetas. 



En verdad que nada existe menos sublime que este teo- 

 rema, en toda la ciencia matemática. 



Lo cual no quiere decir que no tenga la fórmula en cues- 

 tión una gran importancia, y que no sea dicho teorema por 

 todo extremo fecundo en las aplicaciones. 



A veces lo más sencillo es lo más sublime; y por otra 

 parte, como afirmaba un eminente matemático en el siglo 

 anterior, cuando las teorías son transcendentalmente eleva- 

 das, deben ser transcendentalmente claras: la obscuridad 

 sólo es aliciente de vanidades y pedanterías científicas. 



Perdónesenos esta disgresión y volvamos á la fórmula 

 fundamental. 



Pero antes de pasar adelante, debemos desvanecer una 

 duda que pudiera asaltar á los principiantes, y que, por muy 

 pueril que sea, no hemos de pasar en silencio; porque no ha 

 de olvidarse ni el carácter elemental de estas conferencias, 

 ni el trabajo de propaganda científica que con ellas me pro- 

 pongo realizar. 



Al que por primera vez estudia estas materias, penetrando 

 en terreno desconocido, acaso pudiera ocurrírsele, como digo, 

 esta duda; porque no escribo ni para maestros ni para ge- 

 nios. 



La fórmula de Oreen reduce una integral de volumen á 

 una integral de superficie, como más adelante veremos que 

 la fórmula de Stokes reduce una integral de superficie á una 

 integral de línea; y limitándonos por ahora á la primera fór- 

 mula, pudiera extrañar al alumno que lo que pasa, y perdó- 

 nesenos lo vago de la frase, en el interior de un volumen, 

 dependa de lo que pasa en la superficie que lo limita. 



