— 37 — 



e la P. marmi Maj'er, differenze di caratteri tali , che basterebbero da 

 sole per far considerare la manni Mayer una specie ben distinta dalla 

 rapae L. , egli senti il bisogno di aggiungervi alcune « osservazioni », 

 evidentemente scosso delle mie argomentazioni. 



Traduco quanto egli scrive in francese : 



La manni dà luogo a delle considerazioni molto interessanti: sem- 

 brerebbe da una parte che « si tratti d'una forma specificamente distinta 

 dalla P. rapae L., perchè vola nei medesimi luoghi di questa specie , e 

 pertanto essa possiede due generazioni che si mantengono ben distinte 

 dalle generazioni corrispondenti della rapae; le sue variazioni sono inoltre 

 molto distinte da quelle delia rapae (cosi manni non ha mai la più lon- 

 tana traccia di tinta gialla sul disopra delle ali della 2 (1), e la sua 

 generazione di primavera ha il fondo delle ali come hrassicae d'un bianco 

 verdastro, e 1' estiva le ha gialle , mentre presso la rapae è metra (la 

 generaz. vernale) che le ha più gialle ; esiste nelle posteriori di certe 

 manni una macchietta nera (2) che non si osserva mai presso alcuna 

 forma di rapae etc), ed infine manni, e sopratutto la sua forma rossii, 

 che è quella che ho di più studiato, ha un volo molto differente da rapae 

 più pesante, più lento, che ricorda piuttosto il volo dei Leptidia: pur 

 abitando soltanto iti regioni caldissime essa affeziona i luoghi ombreggiati 

 ovvero vola lungo le strade nelle siepi dense, mentre io non 1' ho mai 

 trovata nelle grandi praterie, od altre distese di terreno soleggiate dove 

 si piace rapae: d'altra parte ho sovente incontrato degli esemplari, che 

 formavano transizioni dalla }-apae alla forma rossii di manni (3); inoltre 

 la coli. Stefanelli contiene un emplare di leucotera colle ali interamente 

 bianche al disopra, il cui rovescio delle posteriori è esattamente simile 

 a quello di manni; questi casi di transizione sono troppo frequenti per 

 essere considerati come degli ibridi (il che sarebbe il caso se rapae e 

 manni fossero specificamente distinte) e inoltre dei bruchi allevati da me 

 e schiusi dall'evo deposto da una stupenda Q della forma rossii non mi 

 hanno rivelato alcun carattere, che permetta di distinguerli da quelli 

 di rapae. Ne concludo che noi abbiamo sotto gli occhi uno dei più begli 

 esempì della trasformazione graduale di una specie in un'altra, ma che 

 manni non può fin qui essere considerato, che come una varietà o tut- 

 t'al più una forma darviniana di rapae , che delle cause naturali , che 



(1-2) Vedi nota piiì avanti a pag. 44, 



(3) Velili/, niìopal. Palaearc. t. XXXIII, png. 31. 



