26 

 ricco Ferrarese Acciajuoli, che gli servivano per l' insegna- 

 mento dei semplici (1). Però se si vuol vedere quanto alta era 

 salita la fama dei Ferraresi come orticultori nella metà 

 del secolo XVI, bisogna leggere un' altra lettera inedita del 

 re Ferdinando (2), la quale egli scrisse al duca Ercole II, 

 nel 1552, per raccommandargli un suo giardiniere, Claudio 

 Reynart, mandato in Italia con missione di visitare i più ri- 

 nomati giardini, e specialmente quei di Ferrara, allo scopo di 

 prendere e di osservare tutto ciò che potesse servire all' ab- 

 bellimento del giardino di Praga, fondato verso il 1547. 



Ecco il tenore di quella lettera nello spagnuolo originale: 



Don Fernando por la gra. de dios Rey de Romanos, ecc. 



111. duque de Ferrara n.ro caro y amado p' mo, avrà dos 

 o tres anos que avemos comencado, a hazer un jardin en Praga 

 en n.ro Reyno de Bohemja, el qual tenemos voluntad de pro- 

 curar que sea muy bueno por que la calidad d'I lugar y d'I 

 sitio lo merece y para que esto se pueda mesor effettuare, 

 porq. por aca no ay ninguno a cuya ymitacion se pueda hazer 

 cosa tal qual querriamos, hemos acordado de enbiar a Ytalia 

 a Claudio Reynart n.ro jardinero a ver los jardiues q. alla ay 

 y principalmente a essa cibdad a donde somos ynformado aver 

 los muy buenos, para que aprenda lo bueno d'ilos y lo ymite 

 despus en el n.ro, mucho rogamos lo querays tener por enco- 

 mendado haziendo le mostrar todos los que huujere assi v.ros 



(1) Amato Lusitano. — Op. cit., p. 276. — « Quum olim Ferrariae, 

 unam cura doctisssimis viris, et rerum naturai ium curiosissimis investi- 

 gatoribus, Gaspare de Gabrielis nobili Patavino, ac Gabriele Mutinensi, 

 nec non Joanne Falconerio Anglo in horto amcenissimo magnifici Azaioli 

 convenissemus, illic anemon inter plures alias nerba s indicata fuit ». 

 — p. 358 « ( Onosma ) quam nos Ferrarise in horto magnifici Azaioli, 

 scholasticis indicavimus » . — Vedi anche nella stessa opera, F articolo 

 « Epipactide sive Elleborine » p. 429, e 1' art. « Acanthum » p. 295. 



(2) E. Archivio di Stato in Modena, Lettere di princ. est. Cancelleria 

 ducale. 



