24 

 vati neir Archivio di Modena. 1/ una si riferisce alle relazioni 

 dei Ferraresi coli' Oriente per l' importazione di piante esoti- 

 che, 1' altra, allo stato dell' orticultura a Ferrara nel cinque- 

 cento. 



Avendo detto lo Sprengel (1) (disgraziatamente senza ap- 

 poggiare la sua asserzione sopra citazioni ), « Quotannis enim 

 Ferrarienses in Grseciam Asiamque navigia mittere consuerant, 

 quae semina plantasque rariores inde reportarent », il Meyer (2) 

 gli rimproverò di non aver capito un certo passo delle « An- 

 notationes » di Aloisio Mundella, ove Ercole d'Este vien pa- 

 ragonato a quel Cesare « qui in Creta viros herbarios alebat ». 

 Non vogliamo ricercare se Sprengel abbia o no mal interpre- 

 tato i testi che consultava, ed ammettiamo volontieri che egli 

 abbia alquanto esagerato; però non possiamo negare del tutto 

 le relazioni suddette di Ferrara coli' Oriente. Anzi sosteniamo 

 che esisterono realmente, almeno nella seconda metà del se- 

 colo XVI, e per provarlo pubblichiamo la minuta della lettera 

 seguente, indirizzata da Alfonso d' Este a Mehemet Pacha (3). 



All' Ill. mo Mehemet Bassa consig. re soprano del ser. mo et 

 potentiss. imp. re degli Othomani amico car. 



, mo 



T ult.° di luglio 1574 in Ferr. a 



Desiderando io sommamente che la nauigat. ne dei Mer- 

 canti dello Stato mio sia libera, si che, dalle Bandi del Le- 

 uante non venga impedita, ho uoluto scriuere q.sta a Vs. Ill. ma 

 per pregarla, sicome fo con tutto l'animo, che voglia far opera 

 affinchè io sia compiaciuto in ciò pregandola similm. te a farmi 

 hauere il legno, i frutti* et 1' oglio di Balsamo et altri semplici 

 che vanno nella tiriaca, et i semi ancora dei semplici che 

 fanno fiori, per seminare nei miei giardini, che io del tutto ne 

 restero con molto obligo a Vs. Ill. ma , si come le dirà più dif- 



(1) C. Sprengel. — Op. cit., voi. I, p. 361. 



(2) E. Meyer. — Op. cit, voi. IV, p. 240. 



(3) R. Archivio di Modena, Cancelleria ducale. 



