IT 



nacoli veneti, bisogna ammettere che tale strana ortografia 

 sia dovuta ad una pedante ricerca di forme credute più to- 

 scane, più pure (1). 



Se aggiungiamo a queste considerazioni, il fatto note- 

 vole della conservazione della nostra raccolta di piante as- 

 sieme alle antiche carte della Casa d'Este, arriviamo a con- 

 cludere, non solo che l' Erbario Estense proviene da Ferrara, 

 ma di più, che esso è anteriore al 1598, poiché fu nel gennaio 

 di queir anno che Cesare d' Este, dopo aver firmato la famosa 

 capitolazione per la quale cedette la sua città ai pontefici ro- 

 mani, spedì a Modena le sue ricche collezioni ed il suo pre- 

 zioso Archivio (2). D'altronde, basandoci su una citazione fattavi 

 dell' « Herbario Nuovo » di Castore Durante, a proposito del 

 Vilucchio ceruleo (Ipomoea Quamoclit), possiamo asserire che 

 la raccolta venne composta, almeno in parte, dopo il 1585, 

 data della prima edizione dell' opera suddetta. Tuttavia, sic- 

 come alcune piante (n. 32, 115, 117) sono incollate coll'avanzo 

 di una carta più giallastra, più vetusta, se ne può arguire che 

 abbia esistito un altro erbario più antico, al quale forse ap- 

 parteneva anche la pianta, difficile a determinare, che porta 

 il n. 42, e viene indicata colla sola menzione: « Herba che 

 portò Andrea d' Oria in Italia ». In tal modo le prime origini 

 della raccolta potrebbero risalire ad un'epoca anteriore al 1560, 

 anno della morte del celebre ammiraglio genovese. 



Riguardo alle denominazioni volgari, le sole che siano di 

 qualche interesse per la storia della nomenclatura italiana, 

 sono alo (Symphytum offic), fanfaluga (Cercis Siliquastrum ), 

 viola cabrarla (Dentaria pinnata) e Masturtio (Tropaeolum mi- 

 nus); tutte le altre espressioni erano di uso comune, e le ve- 

 diamo riferite nelle opere dei botanici di quel tempo. 



Quanto alle piante stesse, ne diamo più innanzi le deter- 

 minazioni con note speciali. Qui basta dire che, ad eccezione 



(1) Cf. J. Camus. — Studio di lessicografia botanica sopra alcune 

 note manoscritte del see. XVI in vernacolo veneto ( Atti del E. Istituto 

 veneto, Tom. II, Ser. VI). 



(2) Vedi Ant. Frizzi. — Memorie per la storia di Ferrara, Voi. V, p. 17. 



2 



