— 47 — 



iive indique, au moyen des lettres latines appro- 

 priées, leur prononciation figurée dans les autres lan- 

 gues employées sur la Carte Internationale ». Il 

 ajoutait « qu'il était désirable que les gouvernements 

 européens ou extra -européens qui ne font pas usage 

 de l'alphabet latin, veuillent bien publier dans ce 

 système, un mode officiel de transcription de leurs 

 cairactères » . C'est à ce double vœu que répond la 

 présente publication, qui est un extrait d'un volume 

 en préparation : Lecture des cartes de l'Europe cen- 

 trale et des Balkans, 3e partie de l'étude que le 

 et Pollaclii a entreprise sur la lecture des cartes 

 étrangères et dont deux parties ont déjà paru : Lec- 

 ture des cartes russes ; — Lecture des cartes an- 

 glaises et des Etats-Unis. Le présent ouvrage, pré- 

 cédé d'une bibliographie de 6 pages qui témoigne 

 de l'information de l'auteur, ne comprend pas moins 

 de 12 langues ou idiomes parlés (ou écrits) dans la 

 région considérée : Allemand, Italien, Roumain, Al- 

 banais, lettres Cyrilliques (2 tableaux), Serbo-Croat'3, 

 Bulgare, Tchèque, Polonais, Hongrois, Turc (deux 

 transcriptions), Grec (trois), avec les graphiques cor- 

 respondants et la prononciation habituelle. A notre 

 connaissance, pareille transcription de noms géogra- 

 phiques dans un alphabet connu n'avait été entre- 

 prise que pour le Chinois. Des renseignements gram- 

 maticaux sur les langues considérées terminent cet 

 important travail. 



4. U7i cas curieux des effets localisés de. la fou- 

 dre, par le D^ G. Michel. — M. Michel présente à 

 la société une lampe à incandescence ayant subi les 

 •effets de la foudre. 



La nuit du 21 au 22 mai, durant un fort orage, 



