- 7 — 



commencement de juillet. Vers la fin du mois, les 

 dégâts de leurs chenilles sont observés partout. On a 

 évalué à 983 en moyenne par mètre carré le nombre 

 des chenilles, ce qui donne une idée du nombre énorme 

 des papillons. Gomme si les indigènes n'avaient pas 

 suffi à la besogne, on observa à travers la Suisse une 

 première migration de la même espèce venant du Nord, 

 d'Alsace et d'Allemagne. Une seconde invasion, plus 

 nombreuse encore, eut lieu du 28 juillet au 3 août. 

 Contrairement à ce que font les indigènes qui voltigent 

 en butinant de fleur en fleur, ces papillons étrangers 

 volaient sans s'arrêter par-dessus les obstacles et ne 

 les contournaient jamais. 



Lorsque ces immigrants arrivèrent en Suisse, la 

 destruction de nos choux était complète et c'est peut- 

 être la raison qui les fit passer sans s'arrêter. Seules 

 quelques femelles s'y fixèrent pour déposer leurs œufs 

 sur les quelques crucifères encore intactes. Les spécia- 

 listes ont pu s'en convaincre en constatant l'existence 

 de petites chenilles plus jeunes que les indigènes de 

 la première génération, leur nombre n'est que de 158 

 par mètre carré de culture. 



Les papillons de notre seconde génération apparurent 

 dès le 15 août, leurs chenilles minuscules qui venaient 

 d'éclore, se distinguaient facilement des étrangères et 

 leur nombre plus grand que celui de ces dernières était 

 toutefois bien inférieur à celui des chenilles de la pre- 

 mière génération 



Ces chenilles de la seconde génération indigène émi- 

 grent pour aller se chrysalider contre les façades des 

 maisons. En 1917, il se produisit en outre une première 

 migration à la recherche de la nourriture qui manquait. 



De septembre à octobre, on observa une troisième 



