46 



Ovaille de Gorbeyrier, désigne un éboulement qui 

 s'est produit à la suite d'un tremblement de terre en 

 1584. Nous ne connaissons pas d'autre exemple de ce 

 mot «Ovaille», ni sur la carte Siegfried, ni dans les 

 patois romands, mot qui désigne bien une « lave froide », 

 d'après une correspondance de H. Schardt. Or, en Bour- 

 gogne, en Auxois en particulier, les sacs d'eau produits 

 par des orages subits s'appellent des « orvalles » ^. On 

 sait que l'r peut être introduit sans raison, comme 

 dans velours (de villosus), ou disparaître au contraire 

 dans le langage courant ; dans les Vosges, mer, lac, 

 se prononce mé : Blanchemé, Retournemé, — on dit 

 babe pour barbe, — punelle pour prunelle, etc. M"" Musy 

 rappelle qu'en Valais et ailleurs, on dit un ovale pour 

 un tonneau. 



Dans toute la Savoie, la Griaz désigne ou a désigné 

 le gypse ou pierre à plâtre. Le mot s'emploie encore 

 dans la vallée de Chamonix : ravin et torrent de la 

 Griaz, aux Houches. On le retrouve dans le Bas-Valais : 

 Gryon (anct. Griuns), et Gryonnz, et du côté des Or- 

 monts on appelle les « Greïs » les piliers de gypse iso- 

 lés par l'érosion (Blatzolais d'Enseix à Ollon). Le mot 

 est tout proche de « grès », et probablement de groix 

 et groisz. Le mot est ancien : dans les textes du Moyen 

 Age, en Maurienne en particulier, où on dit aujourd'hui : 

 «la pierre blanche», «la pierre de Braman » des al- 

 bergements sont concédés pour établir des moulins 

 à plâtre « ad greïam faciendam ». En Dauphiné, le mot 

 Gypière, employé dans la Sarine reparaît, «LaGypière»^ 

 etc. Cette étymologie vient de nous être confirmée par 

 une phrase de la dernière livraison du Dictionnaire de 



^) Voir Cunisset Carnot, La Vie à la campagne. 



