- 53 ~ 



porte la moitié du dommage éprouvé par le fermier pour 

 ce défaut de jouissance. 



Le fej-mier ne peut demander la remise lorsque la 

 perte des fruits arrive après qu'ils ont été serrés ou 

 autrement réduits et non plus loi'sque la cause du dom- 

 mage existait déjà à l'époque où le bail a été passé. 

 (Voir le Gode Civil art. 1634 à 1630.) 



On voit que le sens du mot Ovaille a été grandement 

 élargi, dans ces textes de loi, où il désigne non seulement 

 les ravages causés par l'inondation ce qui est déjà une 

 déviation du sens propre, ou la grêle mais encore les 

 dommages du fait du gel et même ceux du fait des 

 hommes, les maux de la guerre, réserve dont de trop 

 nombreuses populations apprécieraient aujourd'hui la 

 sage prévoyance. Le sens primitif a été perdu de vue, 

 et comme, à propos de l'éboulement de Corbeyrier, qui 

 remonte au XV!*^™** siècle (1584) le mot est encore pris 

 dans son sens propre, il faut conclure de là que c'est 

 seulement pendant les trois derniers siècles qu'il a été 

 peu à peu étendu et détourné de son sens, et qu'il est 

 finalement tombé en désuétude aussi bien à la campagne 

 qu'à la ville. 



Or Mr. P. Girardin a utilisé son séjour forcé en Bour- 

 gogne l'hiver dernier, pour s'enquérir auprès des gens 

 du pays de certains termes ruraux. Le mot Ovaille existe 

 encore, sous la forme voisine d'Orvale, et dans son 

 sens primitif de glissement en masse de tout un plan 

 de terrain, en particulier de terrain à vigne, le long 

 d'une Gombe. Ges glissements, qu'il attribue à certains 

 orages violents accompagnés de grêle qui déchaussent 

 le sol et préparent l'entrainement des terres, sont à l'ori- 

 gine de cette pratique popularisée par l'image du vigneron 

 bourguignon qui remonte chaque année sur son dos, 



